1 00:00:01,313 --> 00:00:04,399 (طنين بكرة الفيلم) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,194 --> 00:00:14,697 (موسيقى هادئة تنذر بالخطر) 5 00:00:23,375 --> 00:00:26,878 (موسيقى متوترة مشوقة) 6 00:00:40,478 --> 00:00:43,898 (موسيقى الروك الثقيلة المتوترة) 7 00:01:02,680 --> 00:01:05,433 (صافرات الإنذار تدوي) 8 00:01:07,174 --> 00:01:09,843 (صافرة الإنذار) 9 00:01:16,154 --> 00:01:19,824 (يعزف موسيقى الهيفي ميتال) 10 00:01:24,519 --> 00:01:26,687 - أعلى، أعلى، أعلى، أعلى. 11 00:01:26,687 --> 00:01:28,219 لا يمكننا أن نتأخر مرة أخرى. 12 00:01:28,219 --> 00:01:29,861 الإفطار في الخامسة. 13 00:01:29,861 --> 00:01:32,329 (يتدفق الماء) 14 00:01:32,329 --> 00:01:36,477 (طقطقة الغطاء) (النقر على الزر) 15 00:01:36,477 --> 00:01:37,801 مهلا، هل تريد الخبز المحمص؟ 16 00:01:38,909 --> 00:01:39,743 - بالتأكيد. 17 00:01:44,316 --> 00:01:47,153 (رنين الهاتف) 18 00:01:47,153 --> 00:01:48,129 - مرحبا؟ 19 00:01:48,129 --> 00:01:49,003 - [المتصل] مرحبًا، هل هذه مارني جاكسون؟ 20 00:01:49,003 --> 00:01:50,509 - نعم إنه كذلك. 21 00:01:50,509 --> 00:01:53,084 (المتصل يتحدث بصوت ضعيف) 22 00:01:53,084 --> 00:01:54,165 - يا رفاق تعرفون أنكم كذلك ليس من المفترض أن ندعو 23 00:01:54,165 --> 00:01:55,306 قبل الساعة 9:00 صباحًا، أليس كذلك؟ 24 00:01:55,306 --> 00:01:56,566 - [المتصل] أردت فقط أن أخبرك 25 00:01:56,566 --> 00:01:57,650 إذا كان هناك أي شيء- 26 00:01:57,650 --> 00:01:59,570 - نعم، وليس عندي. 27 00:01:59,570 --> 00:02:00,954 اللعنة عليك كثيرا. 28 00:02:02,123 --> 00:02:03,297 - النسور. 29 00:02:04,609 --> 00:02:07,362 (نقرات محمصة) 30 00:02:08,628 --> 00:02:11,381 (المنزل يهدر) 31 00:02:12,633 --> 00:02:14,635 - شعرك أصبح أطول من شعري. 32 00:02:16,979 --> 00:02:19,565 (موسيقى متفائلة) 33 00:02:21,402 --> 00:02:23,521 دعنا نذهب! هيا، على عجل! 34 00:02:24,838 --> 00:02:28,259 (تستمر الموسيقى المتفائلة) 35 00:02:29,278 --> 00:02:30,688 (إغلاق أبواب السيارة) 36 00:02:30,688 --> 00:02:31,522 أسرع! 37 00:02:32,622 --> 00:02:35,292 (كرنك المحرك) 38 00:02:38,882 --> 00:02:42,063 (كرنك المحرك) نعم! 39 00:02:42,063 --> 00:02:42,896 ربط حزام الأمان. 40 00:02:55,222 --> 00:02:58,423 (أزيز السيارة) 41 00:02:58,423 --> 00:02:59,930 - متى سنحصل على سيارة جديدة؟ 42 00:02:59,930 --> 00:03:01,702 - عندما تشتري لي واحدة. 43 00:03:01,702 --> 00:03:05,066 - أوه، هذا يذكرني، أحتاج إلى 10 دولارات. 44 00:03:05,066 --> 00:03:06,207 - لماذا؟ 45 00:03:06,207 --> 00:03:07,438 - رحلة ميدانية. 46 00:03:07,438 --> 00:03:09,333 - متى يحين ذلك؟ - أمس. 47 00:03:13,264 --> 00:03:15,966 هل يمكنني تنزيل "Mobile "اغتيال" على هاتفك؟ 48 00:03:15,966 --> 00:03:17,318 - ما هو ذلك حتى؟ 49 00:03:17,318 --> 00:03:19,633 - إنها لعبة حيث تطلقون النار على بعضكم البعض. 50 00:03:21,353 --> 00:03:22,873 انظروا، لديهم ذلك. 51 00:03:22,873 --> 00:03:26,657 - فقط ما نحتاجه، الناس يطلقون النار على بعضهم البعض. 52 00:03:26,657 --> 00:03:27,768 كيف يعمل؟ 53 00:03:27,768 --> 00:03:30,141 - حسنا، أولا تحصل على اسم الشخص 54 00:03:30,141 --> 00:03:33,867 ثم عليك أن تحاول واطلاق النار عليهم على هاتفك. 55 00:03:34,825 --> 00:03:37,078 شخص آخر سوف يكون لديك اسم ثم أنهم بعدك، 56 00:03:37,078 --> 00:03:39,558 وبمجرد أن تقتل هدفك، 57 00:03:39,558 --> 00:03:41,762 مهمتك القادمة هي هدفهم، 58 00:03:41,762 --> 00:03:43,324 ويستمر الأمر 59 00:03:43,324 --> 00:03:45,246 حتى يتبقى شخص واحد فقط، 60 00:03:45,246 --> 00:03:46,897 وهذا الشخص هو البطل. 61 00:03:46,897 --> 00:03:47,738 - حسنا، ماذا لو حصلت على شخص ما 62 00:03:47,738 --> 00:03:49,060 في مثل الصين؟ (أبواق التزمير) 63 00:03:49,060 --> 00:03:50,504 القرف. اللعنة عليك! 64 00:03:51,522 --> 00:03:53,924 - اللعبة سوف تجد شخص قريب منك. 65 00:03:53,924 --> 00:03:55,996 - أ، هذا مخيف بعض الشيء، وب، 66 00:03:55,996 --> 00:03:58,041 شاشة هاتفي متصدعة وفي أرجلها الأخيرة. 67 00:03:58,041 --> 00:04:01,708 (يرن الهاتف) ج- لا تجيب على ذلك 68 00:04:01,708 --> 00:04:04,592 ج، كم تكلف؟ 69 00:04:04,592 --> 00:04:05,819 - 29 دولارًا. 70 00:04:08,587 --> 00:04:11,405 - في هذه العائلة، نحن اطلاق النار على الناس مجانا. 71 00:04:12,731 --> 00:04:15,484 (الحمأة الحمأة) 72 00:04:21,512 --> 00:04:22,346 القرف! 73 00:04:23,619 --> 00:04:26,610 القرف، القرف، القرف! 74 00:04:26,610 --> 00:04:29,196 (التزمير) 75 00:04:42,371 --> 00:04:43,384 أسرعي، سأتأخر. 76 00:04:43,384 --> 00:04:45,099 هيا، دعنا نذهب. جيسون! 77 00:04:54,435 --> 00:04:55,726 أحبك أيضًا. 78 00:04:55,726 --> 00:04:56,990 - صباح الخير. 79 00:04:58,279 --> 00:04:59,810 - لا بد لي من دفع ثمن رحلته الميدانية. 80 00:04:59,810 --> 00:05:01,940 - نعم، أنت تفعل. إنها 10 دولارات. 81 00:05:01,940 --> 00:05:03,834 كان بإمكانك إرسال الأموال مع جيسون. 82 00:05:03,834 --> 00:05:05,132 - أنا أعرف. 83 00:05:05,132 --> 00:05:06,540 لقد تأخرنا بالفعل. 84 00:05:07,408 --> 00:05:09,000 - هؤلاء يخرجون حقائب الظهر الليلة، 85 00:05:09,000 --> 00:05:10,291 لكن ربما تعرف الآن أيضًا، 86 00:05:10,291 --> 00:05:12,816 تكلفة الغداء ترتفع قليلاً. 87 00:05:14,705 --> 00:05:16,177 - هل أنت سخيف تمزح؟ 88 00:05:16,177 --> 00:05:19,000 - لا، أنا لا أمزح. 89 00:05:19,000 --> 00:05:20,821 - كيف لي أن... 90 00:05:24,135 --> 00:05:27,078 نحن في حالة انخفاض برنامج الغداء المدرسي. 91 00:05:27,078 --> 00:05:28,729 - وهذا يرتفع أيضا. 92 00:05:28,729 --> 00:05:30,631 أعتقد أنه كانت هناك بعض التخفيضات. 93 00:05:32,063 --> 00:05:33,057 أنا آسف. 94 00:05:35,144 --> 00:05:36,338 - شكرًا. 95 00:05:36,338 --> 00:05:41,343 ♪ (مسرحيات "Nasty Girl" لـ Chick Flick) ♪ 96 00:06:15,736 --> 00:06:16,695 - يسوع يا رجل، هل أنت بخير؟. 97 00:06:16,695 --> 00:06:17,529 - أحتاج الشيطان! 98 00:06:17,529 --> 00:06:18,363 لقد حصلت على الشيطان! 99 00:06:18,363 --> 00:06:20,564 - اللعنة، لا، لا أفعل! آسف. 100 00:06:30,171 --> 00:06:32,213 - سيوفر لك هذا جالونًا تقريبًا. 101 00:06:32,213 --> 00:06:33,504 - أوه، هيا. 102 00:06:33,504 --> 00:06:35,366 لماذا يزيد سعر الغاز هنا عن 30 سنتًا؟ 103 00:06:35,366 --> 00:06:36,747 مما هو عليه خارجا على الطريق السريع؟ 104 00:06:36,747 --> 00:06:39,150 - هل ستخرج من هناك وتحصل عليه؟ 105 00:06:39,150 --> 00:06:41,552 - لذا فهم يضخون الطاقة خارجًا الأرض هنا، 106 00:06:41,552 --> 00:06:44,885 ومن ثم لا يزال يتعين علينا أن ندفع أكثر لوضعه في سياراتنا؟ 107 00:06:44,885 --> 00:06:45,719 - تمتص، أليس كذلك؟ 108 00:06:46,777 --> 00:06:47,828 ما اسمك؟ 109 00:06:47,828 --> 00:06:48,729 - مارني. 110 00:06:48,729 --> 00:06:50,411 - كيف كانت الحياة معك يا مارني؟ 111 00:06:50,411 --> 00:06:51,912 - مثل العاهرة اللعينة الحقيقية. 112 00:06:51,912 --> 00:06:52,963 ما اسمك؟ 113 00:06:52,963 --> 00:06:54,315 - أنا ديف. 114 00:06:54,315 --> 00:06:56,064 - ابتعد يا ديف. 115 00:06:56,064 --> 00:06:59,067 (موسيقى الروك المتفائلة) 116 00:07:10,501 --> 00:07:11,672 - [داريل] مرحبًا، الأشياء الساخنة. 117 00:07:11,672 --> 00:07:12,693 - يا. 118 00:07:12,693 --> 00:07:14,795 - هذه تحتاج للذهاب في برونتو الخلفي. 119 00:07:14,795 --> 00:07:15,816 - بامية؟ 120 00:07:15,816 --> 00:07:17,378 أعتقد أنك حصلت على شحنة خاطئة. 121 00:07:17,378 --> 00:07:19,960 - لا، إنها ملكنا، ولدي خطة، 122 00:07:19,960 --> 00:07:22,036 لكنك تقلق فقط بشأن الصناديق. 123 00:07:32,425 --> 00:07:34,195 - يا! 124 00:07:34,195 --> 00:07:35,366 - يستريح. 125 00:07:35,366 --> 00:07:39,180 مجرد ربتة على الظهر لعمل جيد. 126 00:07:39,180 --> 00:07:40,531 - ما قصة الشاحنة الجديدة؟ 127 00:07:40,531 --> 00:07:42,153 - أوه، تريد؟ 128 00:07:42,153 --> 00:07:44,975 ماذا عن أن نأخذها في جولة؟ 129 00:07:44,975 --> 00:07:47,288 - لا أعتقد زوجتك سوف نقدر ذلك. 130 00:07:47,288 --> 00:07:49,581 - ما لا تعرفه ديب لن يؤذيها. 131 00:07:49,581 --> 00:07:52,501 (الأشياء الهادر) 132 00:07:55,036 --> 00:07:56,837 - الثانية اليوم. 133 00:07:56,837 --> 00:07:59,060 - أوه، لقد كان أكثر من اثنين من الصعب اليوم. 134 00:07:59,060 --> 00:08:00,171 - أنت مقرف. 135 00:08:00,171 --> 00:08:01,005 - أوه، هيا. 136 00:08:01,005 --> 00:08:03,027 كنت تحبني. أعترف بذلك. 137 00:08:04,045 --> 00:08:06,297 لكن ضع تلك البامية في الأسفل. 138 00:08:06,297 --> 00:08:08,132 أنا كل شيء عن سهولة الوصول. 139 00:08:11,102 --> 00:08:12,156 - يا. - يا. 140 00:08:13,084 --> 00:08:15,276 إذن كم عدد الزلازل التي حدثت اليوم؟ 141 00:08:15,276 --> 00:08:16,687 - اثنان، واحترس. 142 00:08:16,687 --> 00:08:18,699 إنه أكثر جذبًا اليوم. 143 00:08:18,699 --> 00:08:20,201 - لماذا، ها هي. 144 00:08:20,201 --> 00:08:21,945 - يا بابا الكبير. 145 00:08:24,846 --> 00:08:29,851 ♪ ("أتركك الآن" بواسطة مسرحيات تشاد هارفي) ♪ 146 00:08:44,452 --> 00:08:46,134 - يجب أن أذهب. أنت جيد؟ 147 00:08:46,134 --> 00:08:47,348 - لا مشكلة. 148 00:08:47,348 --> 00:08:48,182 - [داريل] مارني. 149 00:08:49,330 --> 00:08:50,164 - ماذا؟ 150 00:08:50,164 --> 00:08:51,072 - إلى أين أنت ذاهب؟ 151 00:08:51,072 --> 00:08:52,543 - أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب. 152 00:08:52,543 --> 00:08:54,249 - ألا يستطيع ركوب الحافلة؟ 153 00:08:54,249 --> 00:08:58,189 - أنت تعلم أنه يحصل ضرب في الحافلة. 154 00:08:58,189 --> 00:09:00,351 - يجب أن يكون الصبي كبيرًا مثلي الآن. 155 00:09:00,351 --> 00:09:01,702 أنت بحاجة إلى تشديده. 156 00:09:08,258 --> 00:09:11,428 (موسيقى حية متفائلة) 157 00:09:20,111 --> 00:09:22,453 - أنت تعلم أنك لا تملك لاصطحابي كل يوم. 158 00:09:22,453 --> 00:09:24,945 - أنت تعرف أنني أحب لأسمع عن يومك، 159 00:09:24,945 --> 00:09:27,528 وأنا لا أحبك المشي تجاوز مواقع الاستخراج هذه. 160 00:09:27,528 --> 00:09:29,333 هناك الكثير من المدمنين في هذه الأيام. 161 00:09:30,981 --> 00:09:32,123 ستقف هناك تدحرج تلك العيون 162 00:09:32,123 --> 00:09:33,924 أو تريد هذه بقايا الطعام أحضرت لك؟ 163 00:09:33,924 --> 00:09:34,758 - بوبرس؟ 164 00:09:34,758 --> 00:09:36,390 - لا، فقط أصابع الموزاريلا. 165 00:09:37,288 --> 00:09:40,081 هناك الفاصوليا السوداء في خزانة إذا كنت لا تزال جائعا. 166 00:09:40,081 --> 00:09:41,072 - يم. 167 00:09:41,072 --> 00:09:43,144 - اتركهم لي إذن إذا كنت لا تريد لهم. 168 00:09:43,144 --> 00:09:44,078 - أريدهم. 169 00:09:44,960 --> 00:09:45,936 - هل لديك واجبات منزلية؟ 170 00:09:45,936 --> 00:09:48,039 - لا، ليس حقا. 171 00:09:48,039 --> 00:09:49,923 - ماذا يعني ذلك حتى ليس حقا؟ 172 00:09:51,432 --> 00:09:52,666 سوف أراك لاحقا. 173 00:09:52,666 --> 00:09:53,894 - تمام. 174 00:09:53,894 --> 00:09:54,795 - أحبك يا صغيري. 175 00:09:56,814 --> 00:10:01,819 ♪ (مسرحيات "Get Lit" لتشاد هارفي) ♪ 176 00:10:15,936 --> 00:10:17,288 - أعطني واحدة أخرى من هذه 177 00:10:17,288 --> 00:10:19,728 وكوب من الماء أيضاً من فضلك. 178 00:10:19,728 --> 00:10:21,313 - تمام. لقد حصلت عليه. 179 00:10:24,028 --> 00:10:25,296 - نعم، لا أحتاج لذلك. 180 00:10:25,296 --> 00:10:26,870 يمكن أن يكون مجرد ماء الصنبور. 181 00:10:36,309 --> 00:10:41,111 - ها أنت ذا. 182 00:10:41,111 --> 00:10:42,029 - لقد نسيت. 183 00:10:46,004 --> 00:10:47,948 - رأيتك تلعب هناك. 184 00:10:47,948 --> 00:10:49,060 أنت جيد جدًا. 185 00:10:49,060 --> 00:10:52,123 - نعم، لقد لعبت ومنذ أن كنت طفلاً. 186 00:10:52,123 --> 00:10:54,195 حتى فاز ببعض البطولات في الوطن. 187 00:10:54,195 --> 00:10:59,200 - واو، كما تعلمون، أنا على وشك أخذ إجازتي. 188 00:10:59,660 --> 00:11:01,252 هل تريد اللعب؟ 189 00:11:01,252 --> 00:11:03,024 - هل تريد أن تلعب معي؟ 190 00:11:03,024 --> 00:11:05,309 - نعم، أريد أن ألعب معك. 191 00:11:07,265 --> 00:11:08,099 - لقد حصلت عليه. 192 00:11:09,060 --> 00:11:10,944 - سيكون عليك أن تشتري لي واحدة منها أيضًا. 193 00:11:17,921 --> 00:11:20,231 - أوه، هل تريد اللعب من أجل المال؟ 194 00:11:20,231 --> 00:11:21,192 - ولماذا غير ذلك؟ 195 00:11:21,192 --> 00:11:23,264 - اعتقدت أننا سنحظى ببعض المرح. 196 00:11:23,264 --> 00:11:25,309 - سيكون من الممتع ركل مؤخرتك. 197 00:11:26,759 --> 00:11:29,512 (كرات طقطقة) 198 00:11:31,606 --> 00:11:36,611 ♪ أيها الساقي، جولة أخرى للأولاد ♪ 199 00:11:36,987 --> 00:11:38,339 - يا إلهي! 200 00:11:39,287 --> 00:11:42,873 ♪ ("يستمر Get Lit") ♪ 201 00:11:45,779 --> 00:11:48,069 اللعنة، دعونا نلعب مرة أخرى. 202 00:11:48,069 --> 00:11:49,960 - أوه، هيا يا عزيزي. 203 00:11:49,960 --> 00:11:52,063 - لم أنتهي منك بعد أيها الولد الكبير. 204 00:11:52,063 --> 00:11:53,771 - حسنًا إذن. 205 00:11:53,771 --> 00:11:56,123 - ولكنني سأحتاج إلى بيرة أخرى. 206 00:11:56,123 --> 00:11:58,875 (كرات طقطقة) 207 00:12:02,920 --> 00:12:04,855 مرة أخرى! ووو! 208 00:12:04,855 --> 00:12:05,689 - حقًا؟ 209 00:12:05,689 --> 00:12:09,000 - مم-همم، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 210 00:12:09,000 --> 00:12:10,981 - حسنًا. حسنًا. 211 00:12:10,981 --> 00:12:12,483 كم ثمن؟ 212 00:12:12,483 --> 00:12:16,447 - ماذا عن 100؟ 213 00:12:16,447 --> 00:12:17,558 - وهذا هو الكثير من المخاطر. 214 00:12:17,558 --> 00:12:18,459 حصلت عليه؟ 215 00:12:18,459 --> 00:12:19,303 - أوه نعم. 216 00:12:23,384 --> 00:12:24,503 اضربهم أيها الولد الكبير. 217 00:12:24,503 --> 00:12:25,921 - حسنًا يا فتاة. 218 00:12:33,837 --> 00:12:36,625 ♪ قف، قف، أشعل النار ♪ 219 00:12:36,625 --> 00:12:39,156 ♪ نعم، نعم، أشعل النار ♪ 220 00:12:39,156 --> 00:12:43,567 ♪ قف، قف، أشعل النار ♪ 221 00:12:43,567 --> 00:12:48,572 ♪ انظر إلى الجميع تحاول الإقلاع عن التدخين، تشتعل ♪ 222 00:12:51,642 --> 00:12:52,893 - يجب أن أعود إلى العمل. 223 00:12:56,613 --> 00:12:57,851 - أيتها العاهرة اللعينة! 224 00:13:01,432 --> 00:13:03,084 - يا! - ماذا! 225 00:13:03,084 --> 00:13:05,696 - اخرج من هنا إذاً ستكون خاسرًا مؤلمًا. 226 00:13:05,696 --> 00:13:08,144 - لن أذهب إلى أي مكان، أيها الرأس! 227 00:13:08,144 --> 00:13:10,563 (ضربة جلجل) 228 00:13:17,828 --> 00:13:19,183 - قطعتي من فضلك. 229 00:13:22,359 --> 00:13:24,828 والمال البذري الذي أخذته من الصندوق. 230 00:13:28,969 --> 00:13:30,871 - شكرا لرعاية هذا النطر. 231 00:13:33,084 --> 00:13:34,285 - أي شيء لبناتي. 232 00:13:34,285 --> 00:13:35,173 - هذا يكفي. 233 00:13:37,663 --> 00:13:40,474 - شخص ما ترك هذا لك. 234 00:13:41,762 --> 00:13:44,228 - من، رجل آخر سيء الاستخلاص؟ 235 00:13:45,186 --> 00:13:46,937 - [داريل] لا، كان لديه كل أسنانه. 236 00:13:49,469 --> 00:13:53,223 ("Brain Bugs" لمسرحيات Half Knocked Out) 237 00:14:05,186 --> 00:14:07,477 ♪ أنا أفقد التركيز ♪ 238 00:14:07,477 --> 00:14:10,004 ♪ أنا أفقد عقلي ♪ 239 00:14:10,004 --> 00:14:15,009 ♪ لقد تلاشت أيامي، لكنني سأكون بخير ♪ 240 00:14:15,215 --> 00:14:18,801 ♪ هذه كلماتي الأخيرة ♪ 241 00:14:20,861 --> 00:14:24,615 (موسيقى الجيتار الهادئة) 242 00:14:29,464 --> 00:14:32,134 (زجاجة تفور) 243 00:14:45,574 --> 00:14:48,494 (الأشياء قعقعة) 244 00:14:53,917 --> 00:14:55,459 - [جوزيف] أنهي الاستخراج. 245 00:14:56,927 --> 00:14:58,459 إنهاء الاستخراج. 246 00:14:58,459 --> 00:15:00,624 - هل يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم الليلة؟ 247 00:15:00,624 --> 00:15:02,423 - يجب أن أعمل الليلة مثل معظم أيام السبت. 248 00:15:02,423 --> 00:15:04,045 - إنهاء الاستخراج. - ولكن لدي بعض القسائم 249 00:15:04,045 --> 00:15:05,694 إلى السينما الميزانية إذا تريد الذهاب مع صديق. 250 00:15:05,694 --> 00:15:08,009 - لقد انتهت صلاحيتها منذ عامين. 251 00:15:08,009 --> 00:15:08,842 - هل أنت متأكد؟ 252 00:15:08,842 --> 00:15:10,321 - نعم، لقد راجعت الأسبوع الماضي. 253 00:15:10,321 --> 00:15:13,294 - حسنًا، يمكنني أن أجمع بعض النقود. 254 00:15:13,294 --> 00:15:14,128 - كل شيء على ما يرام. 255 00:15:14,128 --> 00:15:15,066 ليس لدي أي شخص حقا 256 00:15:15,066 --> 00:15:16,320 للذهاب مع على أي حال. - إنهاء الاستخراج. 257 00:15:16,320 --> 00:15:18,339 إنهاء الاستخراج. 258 00:15:18,339 --> 00:15:19,510 اعذرني. اعذرني. 259 00:15:19,510 --> 00:15:21,905 هل أنتم جميعا مؤيدون ل وقف الاستخراج؟ 260 00:15:22,903 --> 00:15:24,645 حسنا، ماذا لو وضعت لك في قائمتنا البريدية؟ 261 00:15:24,645 --> 00:15:25,636 الكثير من الفرص. 262 00:15:25,636 --> 00:15:26,807 لقد بدأنا بالفعل في التعبئة. 263 00:15:26,807 --> 00:15:27,641 - لا أعرف. 264 00:15:27,641 --> 00:15:29,360 - انظر، لدينا دليل قوي حقًا 265 00:15:29,360 --> 00:15:31,162 أن الاستخراج التسبب في الزلازل، 266 00:15:31,162 --> 00:15:32,510 إنها تسبب هذه المياه القذرة، 267 00:15:32,510 --> 00:15:35,756 وهو يسبب بالتأكيد هذه الرائحة الكريهة في الهواء. 268 00:15:35,756 --> 00:15:37,888 - حسنا، ولكن ماذا عن جميع الوظائف التي تم إنشاؤها؟ 269 00:15:37,888 --> 00:15:40,111 أعني أن حانتي كانت مزدحمة حقاً 270 00:15:40,111 --> 00:15:41,552 - آه، مزيد من السكارى يحفرون في الأرض. 271 00:15:41,552 --> 00:15:43,114 هذا هو بالضبط ما نحتاجه. 272 00:15:43,114 --> 00:15:45,036 بجانب ذلك، هل ارتفع دخلك، 273 00:15:45,036 --> 00:15:47,498 أم أن الرئيس استولى على كل الأرباح؟ 274 00:15:47,498 --> 00:15:49,200 - نقطة جيدة، أعطني النموذج اللعين. 275 00:15:50,441 --> 00:15:54,885 - الآنسة مارني جاكسون. 276 00:15:54,885 --> 00:15:55,816 أنا جوزيف لويس. 277 00:15:55,816 --> 00:15:58,192 - جو لويس. مثل الملاكم؟ 278 00:15:58,192 --> 00:16:00,517 - يوسف فقط. 279 00:16:00,517 --> 00:16:04,285 - حسنا، "فقط يوسف،" هي هل تبحث عن متطوعين؟ 280 00:16:04,285 --> 00:16:06,057 - دائماً. هل أنت مهتم؟ 281 00:16:06,057 --> 00:16:07,627 - لا، ولكن ابني. 282 00:16:07,627 --> 00:16:08,461 - ماذا؟ - نعم! 283 00:16:08,461 --> 00:16:09,450 ماذا تقول يا جيسون؟ 284 00:16:09,450 --> 00:16:11,615 كما تعلمون، افعلوا شيئا جيد، اصنع بعض الأصدقاء. 285 00:16:11,615 --> 00:16:13,174 - لا أعرف. 286 00:16:13,174 --> 00:16:15,516 - أقول لك ماذا، لماذا لا تأخذ بعض المعلومات 287 00:16:15,516 --> 00:16:17,858 والعودة إذا كنت مهتما. 288 00:16:17,858 --> 00:16:18,729 - أنا... 289 00:16:18,729 --> 00:16:21,725 نحن نأخذ الناس من جميع الأعمار وتسريحات الشعر. 290 00:16:21,725 --> 00:16:24,015 - أم، حسنا. 291 00:16:24,015 --> 00:16:25,666 - تبدو جيدة، بالمناسبة. 292 00:16:25,666 --> 00:16:26,780 إنهاء الاستخراج. 293 00:16:31,192 --> 00:16:32,423 - مهلا، والاستماع إلى بعض الألحان الجيدة؟ 294 00:16:32,423 --> 00:16:34,500 - إنه بيرس الحجاب. 295 00:16:34,500 --> 00:16:35,587 - أيمكنني مساعدتك؟ 296 00:16:35,587 --> 00:16:39,030 - أوه، هل أنت مارني جاكسون؟ 297 00:16:39,030 --> 00:16:39,863 - نعم. 298 00:16:39,863 --> 00:16:41,402 - أنت من الصعب الحصول على عقد على الهاتف. 299 00:16:41,402 --> 00:16:42,236 هل يمكننا أن نأخذ دقيقة 300 00:16:42,236 --> 00:16:43,654 للحديث عن القروض الطلابية الخاصة بك، مارني؟ 301 00:16:43,654 --> 00:16:44,488 - هذا ليس الوقت المناسب. 302 00:16:44,488 --> 00:16:48,065 - كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك كما لو أنه لا يوجد وقت مناسب أبدًا. 303 00:16:48,065 --> 00:16:51,402 - مدرستك قطعة من القرف يتهمني باهتمام فاحش 304 00:16:51,402 --> 00:16:53,024 على درجة لا طائل منه أن لا صاحب العمل 305 00:16:53,024 --> 00:16:54,705 في الاستخراج يتعرف. 306 00:16:54,705 --> 00:16:57,708 - حسنا، انها ليست المدرسة. 307 00:16:57,708 --> 00:16:59,270 المدرسة باعت الدين لنا 308 00:16:59,270 --> 00:17:02,513 ولكن في كلتا الحالتين، كما تعلمون، لقد وقعت عقدا. 309 00:17:02,513 --> 00:17:04,135 - نعم، وأعتقد ذلك وقعت لتكون أم عازبة 310 00:17:04,135 --> 00:17:05,699 تعمل في حانة أيضا، هاه؟ 311 00:17:06,987 --> 00:17:08,789 - أستطيع أن تتصل، صدقني. 312 00:17:08,789 --> 00:17:11,282 لكن لماذا لا ندخل ونجلس 313 00:17:11,282 --> 00:17:13,654 ونحصل عليك في البرنامج لمساعدتك على الخروج من هذه الفوضى؟ 314 00:17:13,654 --> 00:17:15,006 - يمكنك أن تتصل؟ 315 00:17:15,006 --> 00:17:16,657 ابتعد عن ممتلكاتي! 316 00:17:16,657 --> 00:17:18,129 - وهذا لا مبرر له على الإطلاق. 317 00:17:18,129 --> 00:17:20,591 - الرجال يفعلون كل ما في وسعهم يريدون في هذه المدينة. 318 00:17:20,591 --> 00:17:21,822 - لماذا لا أستطيع؟ 319 00:17:21,822 --> 00:17:23,114 -لأن- - لأنه لا شيء. 320 00:17:23,114 --> 00:17:25,426 ابتعد عن ممتلكاتي! 321 00:17:25,426 --> 00:17:27,558 - تناسب نفسك، ولكن إذا شيء لا يتغير، 322 00:17:27,558 --> 00:17:29,710 هذا لن يكون الممتلكات الخاصة بك لفترة طويلة. 323 00:17:33,954 --> 00:17:35,202 - أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك. 324 00:17:35,202 --> 00:17:37,078 - لقد رأيت ما هو أسوأ. 325 00:17:37,078 --> 00:17:40,621 أمي، لماذا لا تسمحين لي بالحصول على وظيفة؟ 326 00:17:40,621 --> 00:17:42,813 - جيسون، عليك أن تدرس والعمل الجاد في المدرسة. 327 00:17:42,813 --> 00:17:43,654 - هراء. 328 00:17:43,654 --> 00:17:44,495 - لغة. 329 00:17:44,495 --> 00:17:46,327 - هيا، تريد مني أن أتطوع. 330 00:17:46,327 --> 00:17:47,858 لماذا لا أجد شيئًا ما 331 00:17:47,858 --> 00:17:49,360 التي يمكن أن تجني لنا بعض المال بدلا من ذلك؟ 332 00:17:49,360 --> 00:17:50,561 - مثل ماذا؟ 333 00:17:50,561 --> 00:17:51,395 - لا أعرف. 334 00:17:51,395 --> 00:17:52,963 أنا متأكد من أنني يمكن أن تجد شيء في الاستخراج. 335 00:17:52,963 --> 00:17:54,285 - لا تجرؤ. 336 00:17:54,285 --> 00:17:56,627 أنت لست طفل الوحل، حسنا؟ 337 00:17:56,627 --> 00:17:58,459 عليك أن تدرس وتعمل بجد 338 00:17:58,459 --> 00:18:01,432 والتصميم التالي لعبة الابادة للجوال, 339 00:18:01,432 --> 00:18:03,624 أو التطوع والقيام بشيء جيد 340 00:18:03,624 --> 00:18:05,216 من أجل دنياك وحياتك 341 00:18:05,216 --> 00:18:07,648 وأنا لا أريدك أن تحفر في الوحل 342 00:18:07,648 --> 00:18:09,510 جعل بعض المتسكعون الأغنياء أكثر ثراء. 343 00:18:09,510 --> 00:18:10,354 حصلت لي؟ 344 00:18:12,333 --> 00:18:13,957 جيد. جيد. 345 00:18:15,148 --> 00:18:17,378 الآن إذا أسرعنا، أستطيع ذلك التسلل إلى شيء ما 346 00:18:17,378 --> 00:18:18,429 في السينما الميزانية. 347 00:18:18,429 --> 00:18:20,848 - تبا، سأذهب للتحقق من ذلك 348 00:18:20,848 --> 00:18:22,786 ما يفعله هؤلاء المتطوعون. 349 00:18:25,996 --> 00:18:28,312 - تمام. هذا جيد. 350 00:18:31,566 --> 00:18:34,402 (الحمأة الخوض) 351 00:18:51,603 --> 00:18:54,689 (تتثاقل الخطى) 352 00:18:57,498 --> 00:18:58,699 - مرحباً أيها الجميل. 353 00:18:58,699 --> 00:18:59,819 - يا. 354 00:18:59,819 --> 00:19:01,282 - كما تعلم، لم تعد ممتعًا على الإطلاق. 355 00:19:01,282 --> 00:19:02,246 - شكرًا. 356 00:19:03,414 --> 00:19:04,405 أحذية جديدة؟ 357 00:19:04,405 --> 00:19:06,117 - أوه، تريد؟ 358 00:19:06,117 --> 00:19:07,588 تمساح حقيقي. 359 00:19:07,588 --> 00:19:08,819 - كم تكلفة تلك؟ 360 00:19:08,819 --> 00:19:10,681 - حسنًا، لا تشغل نفسك بهذا. 361 00:19:10,681 --> 00:19:14,555 - أنا دائمًا مهتم بأموري المالية. 362 00:19:14,555 --> 00:19:15,895 ماذا عن الزيادة؟ 363 00:19:15,895 --> 00:19:16,729 - زيادة؟ 364 00:19:16,729 --> 00:19:17,978 ألم أعطيك زيادة فحسب؟ 365 00:19:17,978 --> 00:19:19,162 - لا. 366 00:19:19,162 --> 00:19:21,045 - كان هذا شارون، أليس كذلك؟ 367 00:19:22,243 --> 00:19:25,129 اللطف يقطع شوطا طويلا. 368 00:19:28,240 --> 00:19:30,992 (طقطقة المكتب) 369 00:19:35,790 --> 00:19:38,460 (النقر الآمن) 370 00:19:47,666 --> 00:19:51,253 (موسيقى الروك البلوزية المتفائلة) 371 00:20:00,233 --> 00:20:02,985 (كرات طقطقة) 372 00:20:09,078 --> 00:20:10,081 - لقد حصلت على الفائز؟ 373 00:20:10,081 --> 00:20:10,914 - هذا سوف يكون لي. 374 00:20:12,363 --> 00:20:13,197 - ستفعل. 375 00:20:14,555 --> 00:20:15,666 - ثمانية الكرة؟ 376 00:20:15,666 --> 00:20:17,228 - لو سمحت. 377 00:20:17,228 --> 00:20:18,062 تسعة الكرة. 378 00:20:28,361 --> 00:20:30,741 هل هذا الجدول قريب من المستوى؟ 379 00:20:30,741 --> 00:20:32,333 - حسنًا، الزلازل تلعب دور الجحيم معها، 380 00:20:32,333 --> 00:20:35,365 لكن يمكنني أن أضع بعض الوقايات تحت هناك إذا كنت تريد. 381 00:20:35,365 --> 00:20:37,168 - ناه، لن يهم. 382 00:20:37,168 --> 00:20:39,628 - أنت على حق، لا يهم. 383 00:20:39,628 --> 00:20:42,513 (كرات طقطقة) 384 00:20:42,513 --> 00:20:43,564 أفضل اثنين من ثلاثة. 385 00:20:50,314 --> 00:20:51,398 - تبدو جيدة. 386 00:20:51,398 --> 00:20:54,151 (كرات طقطقة) 387 00:21:06,920 --> 00:21:09,510 - واو، هذه هي المرة الأولى 388 00:21:09,510 --> 00:21:12,063 شخص ما ضربني مرتين على التوالي منذ فترة طويلة. 389 00:21:13,222 --> 00:21:14,705 لماذا لا أحضر لك شراباً؟ 390 00:21:14,705 --> 00:21:15,936 ابدأ علامة تبويب. 391 00:21:15,936 --> 00:21:17,498 ربما سوف تختفي. 392 00:21:17,498 --> 00:21:19,878 - أنت أفضل خاسر قابلته على الإطلاق. 393 00:21:19,878 --> 00:21:22,366 - نعم، حسنًا، لقد كان لدي الكثير من خسارة الممارسة. 394 00:21:23,264 --> 00:21:24,098 - [داريل] مارني! 395 00:21:26,237 --> 00:21:27,378 - من هو الذي؟ 396 00:21:27,378 --> 00:21:29,561 - هذا هو الأحمق الذي يملك هذا المكان. 397 00:21:29,561 --> 00:21:30,862 - هل تريد مني أن أضرب مؤخرته؟ 398 00:21:32,243 --> 00:21:34,525 - أريد أن أعرف أين أنت تعلمت لعب البلياردو من هذا القبيل. 399 00:21:34,525 --> 00:21:35,459 ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟ 400 00:21:36,687 --> 00:21:37,521 - بوربون رخيص. 401 00:21:38,399 --> 00:21:40,471 لا أعرف، لقد التقطته للتو. 402 00:21:40,471 --> 00:21:42,366 الحانات، الرجال السيئين. 403 00:21:43,654 --> 00:21:45,126 - أشعر بك هناك. 404 00:21:45,126 --> 00:21:46,237 من أين أنت؟ 405 00:21:46,237 --> 00:21:48,309 - لا مكان. أنت؟ 406 00:21:48,309 --> 00:21:52,333 - هنا، وهو على الأرجح أسوأ من أي مكان. 407 00:21:52,333 --> 00:21:55,486 - نعم، ما الأمر مع هذه المدينة؟ 408 00:21:55,486 --> 00:21:57,528 هل هي غنية أم فقيرة؟ 409 00:21:57,528 --> 00:21:59,600 - حسنًا، هناك القليل من المال القديم، 410 00:21:59,600 --> 00:22:01,462 عدد قليل من أصحاب الملايين الجدد، 411 00:22:01,462 --> 00:22:05,631 والبقية منا القتال على القصاصات. 412 00:22:05,631 --> 00:22:08,549 - اعتقدت أنه ربما أستطيع الوقوف إنها طويلة بما يكفي، كما تعلمون، 413 00:22:08,549 --> 00:22:10,621 قم بإجراء بعض الاستخراج السريع المال ثم انتقل 414 00:22:10,621 --> 00:22:14,795 لكنني كنت هناك لمدة نصف يوم وكسر رجل ما وركه. 415 00:22:14,795 --> 00:22:17,378 كنت مثل، لا شكرا. 416 00:22:17,378 --> 00:22:19,090 - أنت جيد جدًا بالنسبة لهم. 417 00:22:19,090 --> 00:22:20,656 - هل أنا؟ 418 00:22:20,656 --> 00:22:22,306 - نعم بالتأكيد. 419 00:22:23,804 --> 00:22:26,420 - هل أنا حار جدًا بالنسبة لهم؟ 420 00:22:28,279 --> 00:22:30,891 - نعم بالتأكيد. 421 00:22:30,891 --> 00:22:34,078 - يا حبيبتي يا كبدي لن تقتل نفسها 422 00:22:35,006 --> 00:22:36,327 - الفكر الساحر. 423 00:22:36,327 --> 00:22:37,161 ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 424 00:22:37,161 --> 00:22:39,753 - دعني أحصل على بيرة وجرعة. 425 00:22:53,268 --> 00:22:56,438 (صناديق القمامة قعقعة) 426 00:22:58,292 --> 00:23:01,314 - انتظر، انتظر، انتظر، أنا لا أعرف حتى اسمك. 427 00:23:01,314 --> 00:23:03,388 - الأسماء مملة نوعًا ما. 428 00:23:03,388 --> 00:23:04,306 لكن ستيف. 429 00:23:08,511 --> 00:23:11,045 - مارني؟ أنت هنا؟ 430 00:23:12,541 --> 00:23:13,375 - اللعنة! 431 00:23:14,926 --> 00:23:17,179 يا إلهي. ماذا أفعل؟ 432 00:23:18,196 --> 00:23:20,737 - تحدث هذه الأشياء. 433 00:23:20,737 --> 00:23:22,650 - لا يحدث لي عادة. 434 00:23:22,650 --> 00:23:25,986 - يحدث لي في كل وقت. 435 00:23:25,986 --> 00:23:27,155 ماذا؟ غيور؟ 436 00:23:33,230 --> 00:23:36,650 ("المغازلة" من مسرحيات Twirl) 437 00:24:02,203 --> 00:24:05,441 ♪ مغازلة ♪ 438 00:24:05,441 --> 00:24:08,885 ♪ مغازلة ♪ 439 00:24:08,885 --> 00:24:12,462 ♪ مغازلة ♪ 440 00:24:12,462 --> 00:24:15,734 ♪ مغازلة ♪ 441 00:24:15,734 --> 00:24:18,840 ♪ مغازلة ♪ 442 00:24:18,840 --> 00:24:20,842 ♪ مغازلة ♪ 443 00:24:23,905 --> 00:24:27,659 (موسيقى الهيفي ميتال) 444 00:24:29,270 --> 00:24:30,861 - لطيف. 445 00:24:30,861 --> 00:24:35,156 - لقد كانت جدتي، ويمكن أن يكون لطيفا 446 00:24:35,156 --> 00:24:36,757 إذا كان بإمكاني تحمل تكاليف الحفاظ عليه. 447 00:24:41,069 --> 00:24:45,609 عادة ما أرفضه، ولكن الليلة، سوف ندعها تلعب. 448 00:24:47,896 --> 00:24:52,901 (مسرحيات "كله حلم" لمارلي كاربنتر) 449 00:25:38,039 --> 00:25:38,989 - [ستيف] هل أنت بخير؟ 450 00:25:40,891 --> 00:25:43,384 - كيف سأقدمك لجيسون؟ 451 00:25:43,384 --> 00:25:46,570 - قل أنني صديقك، شريكك في حمام السباحة. 452 00:25:50,081 --> 00:25:51,765 - أنا جاد. 453 00:25:54,375 --> 00:25:58,072 هذه منطقة جديدة بالنسبة لي، وهذا جديد حقًا بالنسبة له. 454 00:25:59,630 --> 00:26:02,606 - اسمع، يمكنني أن أعود إلى الحافلة قبل أن يستيقظ. 455 00:26:04,465 --> 00:26:07,318 - كنت أتمنى أن تبقى حول، كما تعلمون، لفترة من الوقت. 456 00:26:09,995 --> 00:26:11,642 - لقد كان هذا انفجارًا، 457 00:26:11,642 --> 00:26:14,495 لكنك لا تريدني أن أكون صديقتك. 458 00:26:14,495 --> 00:26:15,816 - لم أقل شيئا عن ذلك. 459 00:26:15,816 --> 00:26:19,150 فقط، كما تعلمون، ربما بضعة أيام. 460 00:26:19,150 --> 00:26:21,052 ليس لديك حتى أجرة حافلة للخروج من هنا. 461 00:26:22,593 --> 00:26:25,966 - من خلال الإفطار، هذا كل ما سأعد به. 462 00:26:25,966 --> 00:26:26,800 - الأحمق! 463 00:26:28,189 --> 00:26:30,324 - انظر، ابقى أو اذهب، المال هو المشكلة. 464 00:26:31,402 --> 00:26:35,936 - حسنا، لماذا لا تفعل ذلك مجرد صخب بعض البلياردو؟ 465 00:26:35,936 --> 00:26:37,208 - الشيء نفسه ينطبق عليك. 466 00:26:37,208 --> 00:26:40,111 يمكنك التغلب على أي شخص في هذه المدينة القذرة، 467 00:26:40,111 --> 00:26:42,453 أو على الأقل يمكنك ذلك حتى ظهرت. 468 00:26:42,453 --> 00:26:45,006 لماذا لا تجني المزيد من المال في ذلك؟ 469 00:26:45,006 --> 00:26:46,897 - لا يوجد أحد حولها هنا سوف يقامر 470 00:26:46,897 --> 00:26:48,759 أي أموال لائقة على حمام السباحة. 471 00:26:48,759 --> 00:26:51,612 - نعم، أنت بحاجة إلى الناس مع المال ليخسره. 472 00:26:51,612 --> 00:26:53,774 - أقصد رجال الاستخراج. 473 00:26:53,774 --> 00:26:56,657 - ولكنهم بحاجة إلى المال ليخسروه، 474 00:26:56,657 --> 00:26:58,789 وهم بحاجة إليك للتفكير أنهم جيدون جدًا، 475 00:26:58,789 --> 00:27:00,681 وهم بحاجة إلى الرعاية ما إذا كان الآخرون يعتقدون 476 00:27:00,681 --> 00:27:02,363 إنهم جيدون جدًا. 477 00:27:02,363 --> 00:27:06,450 - أوه انتظر، أعتقد أنه قد يكون لدي شخص ما، 478 00:27:07,648 --> 00:27:10,681 لكنني سأحتاج إلى بعض المال الأساسي. 479 00:27:10,681 --> 00:27:12,083 - خذها من السجل. 480 00:27:13,204 --> 00:27:15,546 - حسنًا، لا بأس داريل في مراهنتي 481 00:27:15,546 --> 00:27:17,693 قليلاً في الحانة، لكنه سوف يفقد القرف 482 00:27:17,693 --> 00:27:19,870 إذا طلبت بعض المال الجاد. 483 00:27:19,870 --> 00:27:21,675 - أنا لم أقل اسأل. 484 00:27:36,758 --> 00:27:40,111 (طحن الحبوب) 485 00:27:40,111 --> 00:27:44,485 - إذن جيسون، أي نوع من الاشياء التي أنت فيها؟ 486 00:27:44,485 --> 00:27:48,156 - لا أعرف، مثل أشياء في سن المراهقة، على ما أعتقد. 487 00:27:50,021 --> 00:27:51,405 - مثل ماذا؟ فتيات؟ 488 00:27:52,663 --> 00:27:55,309 - لا، ليس بالضرورة. 489 00:27:56,992 --> 00:28:00,144 أنا لا أعرف، ماذا كانت كنت في المدرسة الثانوية؟ 490 00:28:01,552 --> 00:28:02,386 - فتيات. 491 00:28:03,324 --> 00:28:05,609 أشياء. الاشياء الفتاة. 492 00:28:06,960 --> 00:28:08,762 لا أعلم، يعجبني شعرك. 493 00:28:13,463 --> 00:28:15,939 - إذن كيف تعرفان بعضكما البعض؟ 494 00:28:17,708 --> 00:28:18,729 - نحن أصدقاء. 495 00:28:18,729 --> 00:28:19,563 - نعم. 496 00:28:23,534 --> 00:28:24,645 لديك أصدقاء في المدرسة؟ 497 00:28:24,645 --> 00:28:25,576 - لا. 498 00:28:25,576 --> 00:28:26,837 - [ستيف] لماذا لا؟ 499 00:28:26,837 --> 00:28:28,819 - لأنهم جميعا المتسكعون. 500 00:28:28,819 --> 00:28:29,840 - كلهم؟ 501 00:28:29,840 --> 00:28:32,393 ولا حتى مثل 90٪ منهم؟ 502 00:28:32,393 --> 00:28:34,704 - حسنا، إنهم يسخرون شعري وسأكون مثل، 503 00:28:34,704 --> 00:28:35,816 حسنا، إلى ماذا تنظر؟ 504 00:28:35,816 --> 00:28:39,013 وبعد ذلك سيقولون اه اه، وسأذهب، اه اه. 505 00:28:42,213 --> 00:28:44,814 - وماذا عن الرياضة؟ 506 00:28:44,814 --> 00:28:48,759 - كنت في مدرستي فريق البيسبول لفترة من الوقت. 507 00:28:48,759 --> 00:28:49,593 - نعم؟ ماذا حدث؟ 508 00:28:49,593 --> 00:28:51,075 - لم ينجح الأمر. 509 00:28:51,942 --> 00:28:53,094 - أحب ضرب الأشياء. 510 00:28:54,105 --> 00:28:57,081 تريد أن تمر قليلا بعد الإفطار؟ 511 00:28:58,969 --> 00:29:00,291 - بالتأكيد. 512 00:29:00,291 --> 00:29:03,864 - مهلا، كانت تلك المضادة للاستخراج العلامات التي رأيتها في غرفتك؟ 513 00:29:03,864 --> 00:29:06,957 - نعم، ذهبت أمس. 514 00:29:06,957 --> 00:29:10,861 كان هناك حوالي 50 شخصًا يتقدمون بقوة. 515 00:29:10,861 --> 00:29:12,096 - الحق على. 516 00:29:14,195 --> 00:29:15,546 - هذا عظيم، طفل. 517 00:29:15,546 --> 00:29:16,870 - كلهم ​​أحبوا شعري. 518 00:29:18,918 --> 00:29:20,837 - [ستيف] ها أنت ذا. 519 00:29:26,648 --> 00:29:29,568 (الناس يضحكون) 520 00:29:39,690 --> 00:29:41,612 - من كانت تلك الفتاة الليلة الماضية؟ 521 00:29:41,612 --> 00:29:42,633 - أية فتاة؟ 522 00:29:42,633 --> 00:29:44,135 - لا أعطني ذلك. 523 00:29:44,135 --> 00:29:46,027 رأيت كل شيء. 524 00:29:46,027 --> 00:29:46,860 - نعم؟ 525 00:29:46,860 --> 00:29:47,694 - حسنا، بما فيه الكفاية. 526 00:29:48,604 --> 00:29:51,192 لقد رأيتها وهي ترفس مؤخرتك في حمام السباحة. 527 00:29:51,192 --> 00:29:52,603 كم كلفني ذلك؟ 528 00:29:52,603 --> 00:29:54,465 - لا شيء، كانت مباراة ودية. 529 00:29:54,465 --> 00:29:56,447 لم يتم تبادل الأموال. 530 00:29:56,447 --> 00:29:57,889 - ودية، هاه؟ 531 00:29:57,889 --> 00:30:00,921 بدت الأمور جميلة ودية بينكما. 532 00:30:00,921 --> 00:30:01,755 أنت لن تصبح غريب الأطوار معي، 533 00:30:01,755 --> 00:30:03,234 هل انت؟ - اسكت. 534 00:30:03,234 --> 00:30:05,302 - لأن لدي علاج لذلك. 535 00:30:05,302 --> 00:30:06,717 (ضربة جلجل) 536 00:30:06,717 --> 00:30:09,360 - أبعد يديك اللعينتين عني! 537 00:30:09,360 --> 00:30:11,015 أو في المرة القادمة سأستخدم هذا. 538 00:30:15,640 --> 00:30:18,310 (مارني تصرخ) 539 00:30:20,441 --> 00:30:21,275 مهلا. 540 00:30:22,273 --> 00:30:23,744 - يا. 541 00:30:23,744 --> 00:30:25,396 - ما الأمر معك وداريل؟ 542 00:30:25,396 --> 00:30:26,230 - لا شئ. 543 00:30:26,230 --> 00:30:27,501 - تعال. 544 00:30:29,000 --> 00:30:31,052 - حسنًا، لقد ذهب إلى المنزل بعض الوقت. 545 00:30:33,024 --> 00:30:35,126 - إي. إجمالي. 546 00:30:35,126 --> 00:30:36,447 وبالتالي الزيادة؟ 547 00:30:36,447 --> 00:30:40,174 - انظر، لقد حصل على المال و أنا أدخر المال لمدرسة الفنون. 548 00:30:42,393 --> 00:30:45,639 - انتظر، أنت المسؤول عن ذلك؟ 549 00:30:46,567 --> 00:30:49,360 - اثنان من الرجال، نعم، بما في ذلك داريل. 550 00:30:49,360 --> 00:30:52,576 لن أكون قادرا على الحفظ أي شيء على ما أقوم به هنا. 551 00:30:56,297 --> 00:30:57,948 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 552 00:30:57,948 --> 00:30:59,250 - أنا لا أقول أي شيء. 553 00:31:00,201 --> 00:31:01,035 - جيد. 554 00:31:04,517 --> 00:31:09,522 (مسرحيات "الطفل الشيطان" لتشيك فليك) 555 00:31:18,057 --> 00:31:19,141 - أموال البذور. 556 00:31:36,270 --> 00:31:37,104 - نقدي؟ 557 00:31:37,104 --> 00:31:38,889 - نعم، بما في ذلك أموال البقالة. 558 00:31:44,075 --> 00:31:46,567 - يا لاعب البلياردو، لقد نجحت. 559 00:31:46,567 --> 00:31:48,170 - مارني. 560 00:31:48,170 --> 00:31:49,390 - مارني، نعم. 561 00:31:49,390 --> 00:31:51,312 مهلا، ألم تكونا زوجين سنوات خلفي في المدرسة؟ 562 00:31:51,312 --> 00:31:52,146 - نعم. 563 00:31:52,146 --> 00:31:52,979 - اه. 564 00:31:52,979 --> 00:31:54,275 - اعتقدت الاسم بدت البطاقة مألوفة. 565 00:31:54,275 --> 00:31:55,396 - نعم، نعم، نعم. 566 00:31:55,396 --> 00:31:57,468 - أتمنى أن لا تمانع لقد أحضرت بعض الضيوف. 567 00:31:57,468 --> 00:32:02,156 ابني جيسون وصديقي ستيف. 568 00:32:03,686 --> 00:32:05,876 - مهلا، أكثر مرحا، أليس كذلك؟ 569 00:32:05,876 --> 00:32:07,498 هيا، نحن مجرد وجود حفلة تدفئة المنزل الصغيرة. 570 00:32:07,498 --> 00:32:08,332 دعنا نذهب. 571 00:32:11,102 --> 00:32:12,123 يعجبك ذلك، هاه؟ 572 00:32:13,109 --> 00:32:14,645 نعم، سأضطر إلى ذلك تعلم كيفية لعب هذا 573 00:32:14,645 --> 00:32:15,546 أحد هذه الأيام. 574 00:32:16,537 --> 00:32:19,120 كما تعلمون، رأيتك وضعت أذى على صديقي كريس 575 00:32:19,120 --> 00:32:21,612 في الليلة الأخرى، ثم رئيسك في العمل 576 00:32:21,612 --> 00:32:24,045 إلحاق الأذى الحقيقي به أ في وقت لاحق قليلا، بطبيعة الحال. 577 00:32:24,045 --> 00:32:27,168 ولكن كان من الصواب حينها أن قلت لنفسي، 578 00:32:27,168 --> 00:32:30,381 يجب أن أقابل هذه الفتاة. 579 00:32:30,381 --> 00:32:31,852 - أعتقد أنك قد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 580 00:32:31,852 --> 00:32:33,204 لقد ضربت فقط بعض الطلقات المحظوظة. 581 00:32:33,204 --> 00:32:35,888 - لقطات محظوظة. حسنًا. 582 00:32:35,888 --> 00:32:36,722 من هنا. 583 00:32:41,729 --> 00:32:42,903 - يبدو أنك قد قمت بعمل جيد 584 00:32:42,903 --> 00:32:44,618 لنفسك منذ المدرسة. 585 00:32:45,486 --> 00:32:48,279 - نعم، حسنا، كان لدينا حفنة من الأراضي في الأسرة. 586 00:32:48,279 --> 00:32:50,149 حقا لم يكن يستحق أي شيء 587 00:32:50,149 --> 00:32:53,027 حتى جاء الاستخراج، أي. 588 00:32:53,027 --> 00:32:56,540 وهذا ما جعلني ما أحب للاتصال بالراحة. 589 00:32:58,611 --> 00:33:00,300 - أوه، هل لديك مكان 590 00:33:00,300 --> 00:33:02,543 أين يمكن أن يذهب جيسون لمشاهدة بعض التلفاز؟ 591 00:33:02,543 --> 00:33:03,384 - أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد. 592 00:33:03,384 --> 00:33:05,876 مهلا، ولكن هناك مجموعة من الأطفال في الخلف 593 00:33:05,876 --> 00:33:07,918 لعب القليل من اغتيال المحمول. 594 00:33:07,918 --> 00:33:08,969 أي مصلحة؟ 595 00:33:08,969 --> 00:33:11,762 - نعم، يعني ليس لدي حساب. 596 00:33:11,762 --> 00:33:12,596 - لا تقلق بشأن هذا. 597 00:33:12,596 --> 00:33:13,654 سنقوم بإعدادك. 598 00:33:13,654 --> 00:33:17,348 مهلا، هذا المساء سنكون جميعا الخروج على متن القارب، هاه؟ 599 00:33:17,348 --> 00:33:20,001 البحيرة لا رائحة سيئة للغاية في وقت لاحق من اليوم. 600 00:33:20,001 --> 00:33:22,167 - نعم. نعم. - يرى؟ 601 00:33:22,167 --> 00:33:23,751 حسنًا، هيا. 602 00:33:25,126 --> 00:33:27,299 - البيرة والنبيذ والخمر؟ 603 00:33:27,299 --> 00:33:31,612 - أوه، البيرة جيدة. 604 00:33:31,612 --> 00:33:35,006 - طفل لطيف، ولكن ما قصة الشعر؟ 605 00:33:35,006 --> 00:33:36,357 - إنها الطريقة التي يحبها. 606 00:33:37,227 --> 00:33:38,061 - حسنا، فهمت. 607 00:33:38,061 --> 00:33:40,051 مهلا، سأصبغ شعري باللون الوردي الساخن 608 00:33:40,051 --> 00:33:41,672 إذا اعتقدت أنني يمكن أن تحصل عليه بعض أكثر منه، هاه؟ 609 00:33:41,672 --> 00:33:43,031 انظر إلى ذلك، هاه؟ 610 00:33:45,546 --> 00:33:50,499 مارني، كم تريد أن تلعب؟ 611 00:33:50,499 --> 00:33:53,419 - أوه، اعتقدت أننا يمكن أن نلعب فقط. 612 00:33:54,357 --> 00:33:57,528 - ظنت أننا يمكن أن نلعب فقط. 613 00:33:57,528 --> 00:34:00,381 أعلم أنك لن تعطي لي كل ما لديك 614 00:34:00,381 --> 00:34:02,273 إلا إذا حصلت على شيء يركب عليه. 615 00:34:02,273 --> 00:34:03,364 ماذا عن 616 00:34:06,477 --> 00:34:07,859 600؟ 617 00:34:07,859 --> 00:34:08,693 - 600 دولار. 618 00:34:14,135 --> 00:34:14,968 رف 'م. 619 00:34:15,904 --> 00:34:18,657 (كرات طقطقة) 620 00:34:34,864 --> 00:34:37,678 - جيب جانبي ذو ثمانية كرات. 621 00:34:37,678 --> 00:34:39,080 - سيكون الأمر صعبًا. 622 00:34:41,539 --> 00:34:46,544 (الأشياء متناثرة) (المنزل يهدر) 623 00:34:52,402 --> 00:34:53,594 نحن نلعب بشكل صحيح من خلال تلك. 624 00:34:53,594 --> 00:34:56,147 كما تعلمون، فإنه لا يخيفني شيئا. 625 00:34:56,147 --> 00:34:58,072 يبدو مثل المال بالنسبة لي، أليس كذلك يا أولاد؟ 626 00:35:02,061 --> 00:35:05,020 (الأشياء متناثرة) (المنزل يهدر) 627 00:35:05,020 --> 00:35:07,498 حسنًا، حسنًا، الجميع الخروج لبضع دقائق، 628 00:35:07,498 --> 00:35:08,332 هيا. 629 00:35:08,332 --> 00:35:10,896 (جلطات الكأس) 630 00:35:19,490 --> 00:35:20,449 - هل أنت بخير؟ 631 00:35:20,449 --> 00:35:21,795 - أوه نعم. أين جيسون؟ 632 00:35:26,187 --> 00:35:29,000 هاه، سعيد لأنه يأخذ الأمر بشكل جيد. 633 00:35:29,000 --> 00:35:29,833 - ماذا تفعل؟ 634 00:35:29,833 --> 00:35:31,435 أحضر لها بعض الثلج! 635 00:35:33,084 --> 00:35:36,327 انظر، لقد انتهى الزلزال، والمنزل على ما يرام. 636 00:35:36,327 --> 00:35:37,918 دعونا نعود إلى ذلك. 637 00:35:37,918 --> 00:35:38,752 الجميع. 638 00:35:46,815 --> 00:35:48,917 - الزلزال حرك الكرات حولها. 639 00:35:48,917 --> 00:35:50,577 - إذن انتهى الرهان. 640 00:35:51,459 --> 00:35:53,984 - كما تعلمون، القاعدة إذا كان هناك زلزال، 641 00:35:53,984 --> 00:35:55,786 أنت تلعب الكرات حيث تكمن. 642 00:35:55,786 --> 00:35:57,048 إنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك. 643 00:35:57,048 --> 00:35:59,180 - لقد حصلت على إصابة في الرأس من الكأس غبي الخاص بك. 644 00:35:59,180 --> 00:36:04,185 - أستطيع أن أخذ اللقطة إذا يمكنني الجلوس فقط... 645 00:36:05,126 --> 00:36:05,959 شكرا. 646 00:36:08,219 --> 00:36:11,012 - كما تعلم، إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ الطلقة، ثم تخسر. 647 00:36:11,012 --> 00:36:11,972 بهذه البساطة. 648 00:36:11,972 --> 00:36:13,864 - أنت لا تحتاج حتى إلى المال. 649 00:36:13,864 --> 00:36:15,216 لقد دعوتها هنا لتكون ضيفتك، 650 00:36:15,216 --> 00:36:16,717 وهذه هي الطريقة التي تعاملها معها؟ 651 00:36:17,858 --> 00:36:19,030 - قواعد البيت. 652 00:36:19,030 --> 00:36:19,993 - أنت البيت! 653 00:36:21,252 --> 00:36:24,255 - لماذا، نعم أنا كذلك. (يضحك) 654 00:36:24,255 --> 00:36:25,906 - ماذا لو أخذت اللقطة لها؟ 655 00:36:25,906 --> 00:36:27,288 - ستيف، ما الذي تتحدث عنه؟ 656 00:36:27,288 --> 00:36:28,939 أنت لا تعرف حتى كيف تلعب. 657 00:36:28,939 --> 00:36:30,501 - ولكن ما هو الخيار الذي لدينا؟ 658 00:36:30,501 --> 00:36:31,702 لا يمكنك حتى الوقوف. 659 00:36:33,012 --> 00:36:34,463 - حسنًا، حسنًا، بالتأكيد. 660 00:36:35,486 --> 00:36:38,399 عزيزي، إذا كنت تستطيع أن تغرق ذلك الكرة الثمانية، المال لك، 661 00:36:38,399 --> 00:36:43,404 وبما أنني أمارس رياضة جيدة، سأدفع 200 دولار أخرى. 662 00:36:45,636 --> 00:36:48,429 يمكنك الفوز بثمانية، ويمكنني الفوز بستة. 663 00:36:48,429 --> 00:36:49,660 عادلة بما فيه الكفاية؟ 664 00:36:49,660 --> 00:36:50,864 - عدل؟ لا. 665 00:36:52,123 --> 00:36:52,956 سوف أعتبر. 666 00:36:54,105 --> 00:36:56,357 - حسنا، عليك أن تتصل لقطة الخاص بك بالطبع. 667 00:36:56,357 --> 00:36:57,720 - جانب. 668 00:36:57,720 --> 00:36:58,554 - جانب؟ 669 00:36:58,554 --> 00:37:00,081 من أي وسائد؟ 670 00:37:00,081 --> 00:37:00,914 - لا وسادة. 671 00:37:02,122 --> 00:37:04,624 (طقطقة الكرة) 672 00:37:05,516 --> 00:37:06,350 - ماذا؟ 673 00:37:12,303 --> 00:37:13,327 - ليس سيئًا. 674 00:37:14,255 --> 00:37:18,939 - لقد شعرت مثلك تقريبا كانوا يبالغون في التصرف قليلاً. 675 00:37:18,939 --> 00:37:21,282 - لم أكن أتوقع أن أخدع، حسنًا؟ 676 00:37:21,282 --> 00:37:22,993 لم أكن أخطط لذلك. 677 00:37:22,993 --> 00:37:26,747 - يا أمي، هل يمكننا تحمل ذلك اغتيال المحمول الآن؟ 678 00:37:26,747 --> 00:37:28,432 - لا يا جيسون. 679 00:37:30,030 --> 00:37:32,423 لا أستطيع أن أصدق أنك حلبتهم لأكثر من ذلك. 680 00:37:32,423 --> 00:37:36,270 - حسنا، أنا دائما أقول أن المال فاز أحلى من المال المكتسب. 681 00:37:45,336 --> 00:37:47,138 سيلرسبورج قريب من هنا، أليس كذلك؟ 682 00:37:47,138 --> 00:37:48,609 - إنها بضع ساعات بعيدا. 683 00:37:48,609 --> 00:37:50,231 - دعنا نذهب لكسب المزيد من المال. 684 00:37:50,231 --> 00:37:51,522 - هل هناك غرفة بلياردو هناك؟ 685 00:37:51,522 --> 00:37:54,015 - تحت الأرض خاص لعبة إذا كان هذا صحيحا. 686 00:37:54,015 --> 00:37:55,786 إنهم يلعبون مقابل بعض الأموال الجادة 687 00:37:55,786 --> 00:37:58,519 وهناك الناس واقفين حول الرهان عليه. 688 00:37:58,519 --> 00:38:01,132 - إنه في الأساس نادي قتال للبلياردو. 689 00:38:01,132 --> 00:38:04,045 - فماذا تقول نحن احصل على القليل من الدمى، 690 00:38:04,045 --> 00:38:06,747 نتحدث عن طريقنا إلى ذلك المكان وتنظيف بعض الرجال؟ 691 00:38:08,189 --> 00:38:09,490 - ما مدى جودة هؤلاء الرجال؟ 692 00:38:10,741 --> 00:38:13,384 - أستطيع أن أهزمهم، وإذا سأعرض لك بعض الأشياء، 693 00:38:13,384 --> 00:38:14,218 فهل يمكنك ذلك؟ 694 00:38:15,299 --> 00:38:18,719 ("خذني في جولة" بقلم يلعب فولكو براذرز) 695 00:38:25,366 --> 00:38:26,467 جزء من التدريب الخاص بك. 696 00:38:27,817 --> 00:38:32,822 (كرات طقطقة) 697 00:38:35,600 --> 00:38:36,601 ها نحن ذا. 698 00:38:38,821 --> 00:38:42,428 ♪ لأن كل ما أريده هو محبتك ♪ 699 00:38:42,428 --> 00:38:46,099 ♪ يجب أن أحصل على محبتك ♪ 700 00:38:47,385 --> 00:38:49,390 - تذكر أننا يجب أن نفوز بالمركز الأول. 701 00:38:49,390 --> 00:38:51,492 وهذا هو كل النقود التي لدينا. 702 00:38:51,492 --> 00:38:53,006 - فهمتها. 703 00:38:53,006 --> 00:38:56,592 (موسيقى الروك البلوزية المتفائلة) 704 00:39:01,071 --> 00:39:03,716 نعم يا عزيزي. 705 00:39:03,716 --> 00:39:08,721 (كرات طقطقة) (الناس يتذمرون) 706 00:39:17,100 --> 00:39:18,639 - أي واحد منكم هو ستيف؟ 707 00:39:18,639 --> 00:39:20,351 - أنا ستيف، وهذا هو مارني. 708 00:39:20,351 --> 00:39:21,522 انها سوف تلعب. 709 00:39:21,522 --> 00:39:22,356 - هل حصلت على المال؟ 710 00:39:24,615 --> 00:39:25,459 أنت التالي. 711 00:39:29,390 --> 00:39:30,704 المال يذهب إلى هناك. 712 00:39:32,750 --> 00:39:35,836 (موسيقى حضرية متفائلة) 713 00:39:44,484 --> 00:39:47,237 (كرات طقطقة) 714 00:39:51,126 --> 00:39:55,780 - الشرطة! الجميع تجميد! 715 00:39:55,780 --> 00:39:58,268 (خبط البيرة) 716 00:39:58,268 --> 00:39:59,102 - اركض! 717 00:40:02,522 --> 00:40:03,481 حصلت عليه! حصلت عليه! 718 00:40:03,481 --> 00:40:04,399 إذهب! إذهب! إذهب! 719 00:40:05,699 --> 00:40:08,119 (ضربة جلجل) 720 00:40:11,167 --> 00:40:16,160 - كان ذلك مذهلاً! (يضحك) 721 00:40:17,138 --> 00:40:18,189 القرف المقدس! 722 00:40:18,189 --> 00:40:20,171 كيف عرفتنا يمكن أن تفلت من ذلك؟ 723 00:40:20,171 --> 00:40:21,645 - لم أكن. 724 00:40:22,613 --> 00:40:24,165 أنا مندهش تمامًا مثلك. 725 00:40:24,165 --> 00:40:27,978 أعني، أعتقد أن لدي فقط غريزة الاستيلاء والهرب. 726 00:40:27,978 --> 00:40:29,210 أعني، يخدم ذلك الرجل، صحيح 727 00:40:29,210 --> 00:40:32,273 لكونه غير مبال مع هذا النوع من المال، أليس كذلك؟ 728 00:40:32,273 --> 00:40:35,066 - ستيف، لا يمكننا الاحتفاظ بكل هذا. 729 00:40:35,066 --> 00:40:36,567 - بجد؟ 730 00:40:36,567 --> 00:40:38,369 اللعنة على هؤلاء الرجال. 731 00:40:38,369 --> 00:40:40,351 لقد عملنا بأعقابنا للهزات من هذا القبيل، رجل. 732 00:40:40,351 --> 00:40:41,765 أين وصلت بنا؟ 733 00:40:41,765 --> 00:40:43,684 - حسنًا، لكن في الواقع، 734 00:40:43,684 --> 00:40:45,966 لماذا لا يطاردنا رجال الشرطة حتى؟ 735 00:40:45,966 --> 00:40:47,378 -عضي لسانك يا فتاة. 736 00:40:47,378 --> 00:40:48,429 - لاحقاً. 737 00:40:48,429 --> 00:40:49,810 - لا أعتقد أن تلك كانت غارة خطيرة. 738 00:40:49,810 --> 00:40:51,072 هؤلاء الرجال كانوا يبحثون عن مكافأة. 739 00:40:51,072 --> 00:40:52,843 أعني أنهم لم يكن لديهم حتى أي شخص 740 00:40:52,843 --> 00:40:54,315 مشاهدة الباب الخلفي. 741 00:40:54,315 --> 00:40:56,417 أعني، أراهن أن هذا يحدث طوال الوقت. 742 00:40:56,417 --> 00:40:58,339 - مجموعة من الأوغاد الفاسدين. 743 00:40:58,339 --> 00:40:59,990 - نعم، لهذا لا أعتقد 744 00:40:59,990 --> 00:41:01,312 سوف نتلقى أي ضربة لهم. 745 00:41:01,312 --> 00:41:03,828 أعني أن هؤلاء الرجال لا يهتمون بنا. 746 00:41:03,828 --> 00:41:06,018 نحن مثل غير مرئية لهم 747 00:41:06,018 --> 00:41:08,369 طالما استمرت العمولات في الركل. 748 00:41:08,369 --> 00:41:09,960 أعتقد فقط أننا بحاجة إلى العودة إلى المنزل، 749 00:41:09,960 --> 00:41:12,333 ابق منخفضًا لبعض الوقت وسنكون بخير. 750 00:41:12,333 --> 00:41:15,426 - المال الذي كسبته أحلى من المال الذي كسبته. 751 00:41:15,426 --> 00:41:17,715 - والمال أمسك هو أحلى للجميع. 752 00:41:20,007 --> 00:41:22,592 (أزيز السيارة) 753 00:41:27,945 --> 00:41:30,615 (طقطقة المكتب) 754 00:41:36,524 --> 00:41:39,194 (قعقعة آمنة) 755 00:41:53,304 --> 00:41:54,975 - ماذا؟ - ماذا؟ 756 00:41:54,975 --> 00:41:56,327 - هل تريد شيئا؟ 757 00:41:56,327 --> 00:41:58,759 - نعم، لقد كتبت شيكًا بيدك 758 00:41:58,759 --> 00:42:02,993 للموزعين المتحالفين مقابل 10000 دولار؟ 759 00:42:02,993 --> 00:42:04,735 كيف تريد أن تدخل هنا؟ 760 00:42:04,735 --> 00:42:07,171 - ضع ذلك جانباً كمخزن للمطبخ. 761 00:42:15,396 --> 00:42:19,240 - حسنًا، لقد وضعت المال الذي أخرجته 762 00:42:19,240 --> 00:42:20,801 العودة إلى حتى. 763 00:42:20,801 --> 00:42:21,792 - أنت مصاصة. 764 00:42:21,792 --> 00:42:24,765 - هيا، أنا محاصر جميعا بشأن مدفوعات مدرسة جيسون، 765 00:42:24,765 --> 00:42:27,375 وقمت بدفع ثمن المنزل 766 00:42:27,375 --> 00:42:29,930 واشتريت كل هؤلاء الأمهات الصغيرات اللطيفات. 767 00:42:29,930 --> 00:42:33,234 على الرغم من أنني ما زلت حتى مؤخرتي في القروض الطلابية. 768 00:42:33,234 --> 00:42:34,068 - اللعنة عليه. 769 00:42:35,396 --> 00:42:38,219 - لا يزال لدي داريل أشعر بي بشكل منتظم. 770 00:42:38,219 --> 00:42:40,171 هل تعلم أنه يدفع لشارون مقابل ذلك؟ 771 00:42:40,171 --> 00:42:41,672 - نعم. 772 00:42:41,672 --> 00:42:46,677 - وهو لا يزال إلى حد ما تشويش النقود في تلك الخزنة 773 00:42:46,687 --> 00:42:48,399 وشراء القرف باهظ الثمن 774 00:42:48,399 --> 00:42:50,251 بينما أقوم بكل العمل هناك. 775 00:42:51,162 --> 00:42:54,048 - في عالم من الرجال سخيف فظيعة. 776 00:42:54,936 --> 00:42:55,966 (الزجاجات تنقر) 777 00:42:55,966 --> 00:42:58,699 - يعني كيف حاله الحصول على كل تلك الأموال 778 00:42:58,699 --> 00:43:00,201 تماما خارج الكتب؟ 779 00:43:00,201 --> 00:43:02,813 - هؤلاء الرجال استخراج رمي الكثير من النقود. 780 00:43:02,813 --> 00:43:05,186 - يمكن أن يكون بعض من ذلك، ولكن أنا أقول لك 781 00:43:05,186 --> 00:43:07,498 تلك الخزنة مكتظة بالنقود. 782 00:43:07,498 --> 00:43:09,150 ويأخذ بعضًا منه إلى البنك، 783 00:43:09,150 --> 00:43:11,222 وينفق بعضًا منه على أشياء باهظة الثمن، 784 00:43:11,222 --> 00:43:14,629 لكنها تتراكم بشكل أسرع مما يستطيع التخلص منه. 785 00:43:14,629 --> 00:43:17,198 - هل هو في تجارة المخدرات؟ 786 00:43:17,198 --> 00:43:18,789 - القرف المقدس. 787 00:43:18,789 --> 00:43:20,681 - ربما يجب أن أتبعه وأكتشف ذلك. 788 00:43:20,681 --> 00:43:23,624 - لا، أنا لا أريدك في أي مكان بالقرب من هذا الأحمق. 789 00:43:23,624 --> 00:43:24,525 - حسنا، هل هناك رجال زاحف 790 00:43:24,525 --> 00:43:26,117 الدخول والخروج من هناك كثيرا؟ 791 00:43:26,117 --> 00:43:29,693 - داريل غريب الأطوار، بطبيعة الحال، يتسكع مع الزواحف. 792 00:43:30,651 --> 00:43:31,902 يمكن أن يكون بعض منه، ولكن، 793 00:43:36,627 --> 00:43:38,189 ربما تلك الشيكات العشوائية الذي كنت أدخله 794 00:43:38,189 --> 00:43:39,240 هي جزء منه أيضا. 795 00:43:41,642 --> 00:43:44,855 - ماذا لو أنا وأنت أخذنا هذا المال؟ 796 00:43:44,855 --> 00:43:46,327 - اسكت. 797 00:43:46,327 --> 00:43:47,888 - أعني ذلك. 798 00:43:47,888 --> 00:43:52,893 - ستيف، على محمل الجد، نحن بحاجة للانسحاب بينما نحن في المقدمة. 799 00:43:53,714 --> 00:43:55,756 - لقد شرحت للتو وضعك المالي. 800 00:43:55,756 --> 00:43:56,837 هل أنت متقدم؟ 801 00:43:56,837 --> 00:43:59,480 - أنا متقدم أكثر من كنت قبل بضعة أيام. 802 00:43:59,480 --> 00:44:02,611 - الجمع بين الخزنة في المكتب، أليس كذلك؟ 803 00:44:02,611 --> 00:44:04,258 وهل لديك مفتاح للحانة؟ 804 00:44:05,606 --> 00:44:07,888 فماذا لو تسللنا إلى هناك 805 00:44:07,888 --> 00:44:09,840 في منتصف ليلاً، نظف الخزنة. 806 00:44:09,840 --> 00:44:11,782 يمكن أن نكون ثلاث ولايات بعيدا قبل أن يكتشف ذلك. 807 00:44:11,782 --> 00:44:14,255 يمكننا التوجه غربًا، والبدء من جديد. 808 00:44:14,255 --> 00:44:15,336 - أين الغرب؟ 809 00:44:15,336 --> 00:44:17,918 - لا أعلم، المحيطات، الجبال. 810 00:44:17,918 --> 00:44:20,261 - نحن بحاجة إلى هويات جديدة ولكن بالمال، 811 00:44:20,261 --> 00:44:21,402 لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة. 812 00:44:21,402 --> 00:44:25,486 - ستيف، حسنًا، هذا هو بدأت تبدو حقيقية جدًا. 813 00:44:25,486 --> 00:44:27,108 - أنا جاد ميت. 814 00:44:27,108 --> 00:44:28,819 لن يتصل بالشرطة. 815 00:44:28,819 --> 00:44:29,960 كان عليه أن يجيب على الكثير من الأسئلة 816 00:44:29,960 --> 00:44:32,273 حول من أين أتت كل هذه الأموال، 817 00:44:32,273 --> 00:44:34,375 ونحن نعلم أنه لم يأت من العمل الشاق. 818 00:44:35,366 --> 00:44:38,009 إذًا يغلق الحانة الساعة 2:00 صباحًا؟ 819 00:44:38,009 --> 00:44:39,240 - ثلاثة. 820 00:44:39,240 --> 00:44:40,351 - وهو مغلق يوم الاثنين 821 00:44:40,351 --> 00:44:42,573 ولا يفتح حتى ظهر يوم الثلاثاء. 822 00:44:42,573 --> 00:44:44,375 - لماذا أصبح هذا فجأة شيء بالنسبة لك؟ 823 00:44:44,375 --> 00:44:45,696 هل فعلت هذا من قبل؟ 824 00:44:45,696 --> 00:44:47,048 - ولا حتى قريبة. 825 00:44:47,048 --> 00:44:47,881 - حسنا، ولا أنا. 826 00:44:47,881 --> 00:44:49,210 هذه هي النقطة. 827 00:44:49,210 --> 00:44:53,864 - لا جريمة، مارني، ماذا لديك لتخسره؟ 828 00:44:53,864 --> 00:44:57,318 - لقد حالفنا الحظ مع غرفة البلياردو تلك، 829 00:44:57,318 --> 00:44:59,870 ولكن هذا لا يجعل لنا العقول الإجرامية. 830 00:44:59,870 --> 00:45:03,444 أعني، يمكننا أن نفسد هذا الأمر بمليون طريقة مختلفة 831 00:45:03,444 --> 00:45:05,906 وينتهي بهم الأمر في السجن أو ما هو أسوأ. 832 00:45:05,906 --> 00:45:09,213 داريل لديه مزاج وأنا لديك ابن للقلق. 833 00:45:10,741 --> 00:45:12,066 - أنا أكره أن أكون اسفنجي، 834 00:45:14,765 --> 00:45:15,599 لكن استمع، 835 00:45:19,000 --> 00:45:20,451 الطريقة التي أشعر بها تجاهكما، 836 00:45:23,657 --> 00:45:26,040 انها مثل أي شيء لدي شعرت من أي وقت مضى من قبل من أي وقت مضى. 837 00:45:27,738 --> 00:45:32,393 هذا المكان مقرف، الاستخراج مقرف، هذه المدينة. 838 00:45:32,393 --> 00:45:34,285 هذه المدينة هي الموت. 839 00:45:34,285 --> 00:45:36,060 أنتما جيدان جدًا لذلك، 840 00:45:37,050 --> 00:45:40,564 وليس هناك شيء بقي هنا لأي واحد منا، 841 00:45:41,561 --> 00:45:43,774 ورئيسك سيئة الحمار يستحق أي شيء وكل شيء 842 00:45:43,774 --> 00:45:46,027 لقد جاء إليه، وهنا ماذا. 843 00:45:46,027 --> 00:45:51,032 هذا هو الركل، داريل الأحمق الغبي الكبير. 844 00:45:51,822 --> 00:45:54,438 إذا لم نسرقه المال، شخص آخر سوف. 845 00:46:14,165 --> 00:46:16,357 - فقط الذي كنت أريد رؤيته. 846 00:46:16,357 --> 00:46:19,690 سأحتاجك في الخلف لبعض الوقت في غسالة الصحون. 847 00:46:19,690 --> 00:46:20,711 - ماذا؟ 848 00:46:20,711 --> 00:46:22,723 - يمكن لشارون ونيك أن يعتنيا بالبار. 849 00:46:22,723 --> 00:46:24,585 - نيك لا يستطيع أن يعمل نادلًا بسبب الهراء. 850 00:46:24,585 --> 00:46:27,588 - يمكنه سحب البيرة خارجا مبردات لهذه الملاعين muckety. 851 00:46:27,588 --> 00:46:28,819 - لماذا التخفيض؟ 852 00:46:28,819 --> 00:46:31,012 - إنه لمصلحتك. 853 00:46:31,012 --> 00:46:34,438 عندما تتكئ على هذا الشريط، مم، 854 00:46:35,366 --> 00:46:37,318 أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع السيطرة على نفسي. 855 00:46:37,318 --> 00:46:39,180 - ابتعد يا داريل. 856 00:46:39,180 --> 00:46:41,012 ماذا عن مسك الدفاتر؟ 857 00:46:41,012 --> 00:46:42,413 - ما زلت بحاجة لك لذلك. 858 00:46:43,324 --> 00:46:45,126 لا أحد آخر هنا يستطيع أن يفعل الرياضيات. 859 00:46:46,539 --> 00:46:49,459 (قطرات التنصت) 860 00:47:09,597 --> 00:47:13,101 (موسيقى متوترة مشوقة) 861 00:47:27,378 --> 00:47:32,383 - إذن جيسون، لدينا شيء نطلبه منك. 862 00:47:34,225 --> 00:47:35,059 - تبادل لاطلاق النار. 863 00:47:36,927 --> 00:47:40,411 - كيف سيكون شعورك حيال ذلك الخروج إلى الغرب لفترة من الوقت؟ 864 00:47:40,411 --> 00:47:41,632 - خارج الغرب؟ 865 00:47:41,632 --> 00:47:44,705 مثل، ماذا، مثل منطقة الاستخراج 12؟ 866 00:47:44,705 --> 00:47:47,948 - لا، بعيدًا عن الاستخراج. 867 00:47:47,948 --> 00:47:51,102 فكر في المحيطات والجبال. 868 00:47:51,102 --> 00:47:53,564 كما تعلمون، الساحل الغربي. 869 00:47:53,564 --> 00:47:54,398 - هل تمزح؟ 870 00:47:55,786 --> 00:47:57,291 ألف في المئة لصالح. 871 00:47:58,369 --> 00:47:59,210 - إنه لطيف هناك. 872 00:47:59,210 --> 00:48:00,561 هناك المزيد من الفرص. 873 00:48:01,612 --> 00:48:03,417 - هل سيكون نحن الثلاثة؟ 874 00:48:05,636 --> 00:48:06,747 - ربما. 875 00:48:06,747 --> 00:48:10,831 بالتأكيد الأولى، ولكن سنرى كيف ستسير الأمور. 876 00:48:10,831 --> 00:48:12,693 - لقد قضيت بعض الوقت هناك. 877 00:48:12,693 --> 00:48:14,795 أعرف بعض الأماكن الجيدة التي يمكننا العيش فيها. 878 00:48:14,795 --> 00:48:16,537 - أعني، هل تفضل، كما تعلم، 879 00:48:16,537 --> 00:48:20,591 تصفح أو لعب رجاسات المحمول؟ 880 00:48:20,591 --> 00:48:23,684 - تصفح، أو على الأقل، كما تعلمون، 881 00:48:23,684 --> 00:48:25,666 شنق مع بعض الكتاكيت سيرفر. 882 00:48:25,666 --> 00:48:27,268 - هذا ما أتحدث عنه. 883 00:48:28,489 --> 00:48:30,924 - إذن متى نفكر في الذهاب؟ 884 00:48:32,394 --> 00:48:34,229 - حسنا، ماذا عن الليلة؟ 885 00:48:34,229 --> 00:48:35,063 - الليلة؟ 886 00:48:37,798 --> 00:48:40,471 لا، متى نفكر؟ 887 00:48:40,471 --> 00:48:41,305 - الليلة. 888 00:48:43,024 --> 00:48:43,857 - الليلة؟ 889 00:48:47,438 --> 00:48:49,990 أمي، لدي اجتماعات مع يوسف وكل هؤلاء الرجال. 890 00:48:49,990 --> 00:48:50,921 لدي اختبارات. - إنه أمر عاجل إلى حد ما. 891 00:48:50,921 --> 00:48:52,213 - عاجل كيف؟ 892 00:48:52,213 --> 00:48:53,744 - لا أستطيع حقاً أن أخبرك بذلك. 893 00:48:53,744 --> 00:48:55,040 - لا يمكنك أن تكون جادا. 894 00:48:55,040 --> 00:48:56,747 - إنها جادة يا فتى. - حسنا، ستيف. 895 00:48:56,747 --> 00:48:58,459 لا إهانة، ولكن أنا أتحدث إلى أمي الآن. 896 00:48:58,459 --> 00:48:59,570 ليس أنت. - لا تكن وقحا معها. 897 00:48:59,570 --> 00:49:00,924 - يا رفاق يجري سخيف جدا وقحا بالنسبة لي. 898 00:49:00,924 --> 00:49:02,723 - مهلا، لا شتم على الطاولة! 899 00:49:02,723 --> 00:49:03,777 - اقطعي هذا الهراء يا أمي. 900 00:49:04,795 --> 00:49:06,387 - سأقطع الخراء. 901 00:49:06,387 --> 00:49:07,318 أتعلم؟ 902 00:49:07,318 --> 00:49:09,793 احزم حقيبتك وكن جاهزًا للانطلاق في الساعة 3:00 صباحًا. 903 00:49:11,313 --> 00:49:14,816 (موسيقى هادئة تنذر بالخطر) 904 00:49:27,658 --> 00:49:30,328 (خشخشة المفاتيح) 905 00:49:37,808 --> 00:49:39,843 حسنًا، يجب أن يكون هذا هو الأمر، ثلاثة أرقام. 906 00:49:40,801 --> 00:49:43,717 حسنًا، جرب هذا. 28، 10، 39. 907 00:49:50,141 --> 00:49:52,273 حاول مرة أخرى. 28. 908 00:49:52,273 --> 00:49:54,225 لا، تحويله حفنة من مرات إلى اليمين أولا، 909 00:49:54,225 --> 00:49:56,807 ومن ثم تحويله على طول الطريق عد إلى ما بعد ذلك واحد إلى 10، 910 00:49:56,807 --> 00:49:58,312 ومن ثم مباشرة إلى 39. 911 00:50:02,843 --> 00:50:05,336 - لا، هي أقفال مركبة دائما اليمين، اليسار، أليس كذلك؟ 912 00:50:05,336 --> 00:50:06,537 - حاول اليسار، اليمين، اليسار. 913 00:50:12,333 --> 00:50:14,305 إنها 28، 10، 39. 914 00:50:14,305 --> 00:50:16,057 - [ستيف] 28، 10، 38. 915 00:50:17,564 --> 00:50:19,453 - لا، 39، ستيف. 916 00:50:20,654 --> 00:50:22,483 - 28. - عليك أن تديره 917 00:50:22,483 --> 00:50:23,984 عدة مرات إلى اليمين. 918 00:50:28,683 --> 00:50:33,444 - 28، 10، 39، لا شيء. 919 00:50:33,444 --> 00:50:34,278 - اللعنة! 920 00:50:35,734 --> 00:50:38,737 (نقر الخطوات) 921 00:50:52,543 --> 00:50:54,348 - [داريل] أعطني ثانية واحدة فقط. 922 00:51:09,046 --> 00:51:11,465 - مخبأة على مرأى من الجميع، هاه؟ 923 00:51:23,534 --> 00:51:25,639 - لم أكن أعلم أنني أحب البامية كثيراً. 924 00:51:27,438 --> 00:51:29,839 هذه الأشياء حقا كل شيء انهم تصدع ليكون؟ 925 00:51:29,839 --> 00:51:32,249 - هؤلاء الشياطين الصغار مثل وقود الصواريخ للطين. 926 00:51:32,249 --> 00:51:35,006 إنهم يعملون بجد أكبر استمر في ظهورها. 927 00:51:35,006 --> 00:51:36,267 إنه فوز مربح للجانبين. 928 00:51:36,267 --> 00:51:38,685 - سعيد لأنني يمكن أن تساعد 'م يكونون أكثر إنتاجية. 929 00:51:38,685 --> 00:51:41,585 يجب أن أطعمهم موظفي بلدي من deadbeats. 930 00:51:43,144 --> 00:51:45,519 كيف يا رفاق تريد سيجار للاحتفال؟ 931 00:51:47,858 --> 00:51:48,822 - يا داريل. 932 00:51:50,051 --> 00:51:52,213 ما الأمر مع هذا القرف الأسود والأحمر؟ 933 00:51:52,213 --> 00:51:53,654 لماذا هم لون مختلف؟ 934 00:51:53,654 --> 00:51:56,007 - هاه، ليس لدي فكرة. 935 00:51:56,007 --> 00:51:57,708 - أنت لا تعبث مع الأشياء لدينا، أليس كذلك؟ 936 00:51:57,708 --> 00:51:59,480 - أنا؟ الجحيم لا! 937 00:51:59,480 --> 00:52:00,314 - اذهب وأحضر لوي. 938 00:52:01,732 --> 00:52:02,753 - من هو لوي؟ 939 00:52:02,753 --> 00:52:03,587 - سترى. 940 00:52:05,786 --> 00:52:07,348 - اسمع، لا أريد أن يؤثر أي شيء 941 00:52:07,348 --> 00:52:08,649 ما حصلنا عليه يحدث هنا. 942 00:52:09,940 --> 00:52:11,462 هذا عظيم. 943 00:52:11,462 --> 00:52:14,468 صدقوني، أنا منتشية مع هذا الترتيب. 944 00:52:15,396 --> 00:52:17,098 - سنرى ما سيقوله لوي. 945 00:52:18,459 --> 00:52:19,543 - هذا لوي؟ 946 00:52:20,940 --> 00:52:21,792 - أريدك أن تأخذ هذا بالنسبة لنا. 947 00:52:21,792 --> 00:52:23,744 أخبرنا إذا كنا جيدين، هاه؟ 948 00:52:23,744 --> 00:52:26,867 - لذلك نحن ستعمل الجلوس هنا وانتظر حتى يبدأ هذا؟ 949 00:52:26,867 --> 00:52:28,879 - لوي، اجعل الأمر سريعًا. 950 00:52:28,879 --> 00:52:29,980 - نعم. بكل سرور. 951 00:52:38,254 --> 00:52:39,088 - أوه نعم! 952 00:52:40,547 --> 00:52:41,381 ووو! 953 00:52:42,619 --> 00:52:43,726 - نحن جيدة؟ 954 00:52:43,726 --> 00:52:44,845 - أوه، نحن جيدون! 955 00:52:44,845 --> 00:52:47,231 نحن جيدون! - لا مشكلة. نحن جيدون. 956 00:52:48,249 --> 00:52:49,270 - نحن جيدون. 957 00:52:49,270 --> 00:52:50,621 - ماذا عن الشراب؟ 958 00:52:50,621 --> 00:52:52,243 - دعونا نجعل منه الكثير من المشروبات. 959 00:52:52,243 --> 00:52:53,654 - قل، هل تحتاج إلى القيام بأي عمل هنا؟ 960 00:52:53,654 --> 00:52:55,816 لأن لوي منفعل جدًا. 961 00:52:55,816 --> 00:52:57,531 - لا، يمكنه أن يهدأ فحسب. 962 00:52:58,819 --> 00:53:00,121 - لوي لن يكون تقشعر له الأبدان. 963 00:53:01,102 --> 00:53:02,423 - لماذا لا تأخذ بضع لفات 964 00:53:02,423 --> 00:53:04,885 بينما نتناول مشروبًا، هاه لوي؟ 965 00:53:04,885 --> 00:53:06,714 - لقد فهمت! لقد حصلت عليه! 966 00:53:35,062 --> 00:53:36,373 - يا! 967 00:53:36,373 --> 00:53:39,876 (موسيقى متوترة مشوقة) 968 00:54:00,762 --> 00:54:02,563 - ماذا بحق الجحيم؟ 969 00:54:02,563 --> 00:54:04,226 ماذا بحق الجحيم! ماذا بحق الجحيم! 970 00:54:04,226 --> 00:54:05,810 - يا! - تعال الى هنا! 971 00:54:05,810 --> 00:54:06,769 - يا! 972 00:54:06,769 --> 00:54:09,355 (الكائن يرتطم) 973 00:54:14,449 --> 00:54:16,717 - [مارني] جيسون، اركب السيارة! 974 00:54:16,717 --> 00:54:17,885 ماذا بحق الجحيم! 975 00:54:19,651 --> 00:54:22,625 (كرنك المحرك) 976 00:54:22,625 --> 00:54:25,128 (دورات المحرك) 977 00:54:37,666 --> 00:54:38,750 - أوه، نسيت. 978 00:54:45,138 --> 00:54:46,472 - ماذا كان هذا؟ 979 00:54:47,565 --> 00:54:50,861 - يمكننا أن نتحدث عن ذلك في الصباح. 980 00:54:50,861 --> 00:54:51,852 - أنت بحاجة للوصول إلى السرير. 981 00:54:51,852 --> 00:54:53,534 لديك مدرسة في الصباح. 982 00:54:53,534 --> 00:54:54,825 - اعتقدت أننا كنا نتحرك. 983 00:54:54,825 --> 00:54:57,681 - نحن لا نتحرك، جيسون. 984 00:54:59,300 --> 00:55:01,972 اذهب إلى السرير، ولا شيء لأحد 985 00:55:01,972 --> 00:55:03,574 في المدرسة غدا حول التحرك. 986 00:55:05,126 --> 00:55:07,178 - سعيد لأن خطتك كانت مدروسة جيدا. 987 00:55:22,709 --> 00:55:25,295 (مارني تبكي) 988 00:55:26,308 --> 00:55:27,942 - اللعنة! 989 00:55:27,942 --> 00:55:28,901 القرف! 990 00:55:28,901 --> 00:55:31,275 لماذا أختلط هذا القرف في كل وقت؟ 991 00:55:33,974 --> 00:55:37,498 كانوا سيقتلون لنا إذا قبضوا علينا. 992 00:55:37,498 --> 00:55:39,150 القرف المقدس! 993 00:55:39,150 --> 00:55:40,951 - أنت لا تعرف ذلك. 994 00:55:40,951 --> 00:55:42,553 - لماذا اعتقدت أنك كنت باردا، 995 00:55:45,156 --> 00:55:47,108 ولماذا أعتقد ذلك هذه الخطة نصف المخبوزة 996 00:55:47,108 --> 00:55:52,113 كان ستعمل، ولماذا تفعل أنا أقع في حب هذا الهراء 997 00:55:52,273 --> 00:55:55,489 مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا؟ 998 00:55:58,309 --> 00:56:00,051 - لقد انتهزنا الفرصة. 999 00:56:00,051 --> 00:56:02,273 لم ينجح الأمر، ولكن سنحصل على فرصة أخرى. 1000 00:56:02,273 --> 00:56:07,278 - ستيف، هذا خطأ. 1001 00:56:14,975 --> 00:56:16,687 أريدك أن تغادر. 1002 00:56:16,687 --> 00:56:18,459 - جيسون يحصل عليه، وكذلك ينبغي لك. 1003 00:56:18,459 --> 00:56:20,561 هذا المكان خطير. 1004 00:56:20,561 --> 00:56:21,732 نحن بحاجة إلى الخروج من اللعنة، 1005 00:56:21,732 --> 00:56:23,846 ولكن بدون المال لا يمكننا أن نفعل ذلك! 1006 00:56:23,846 --> 00:56:28,851 - أنا وابني، سوف نأخذ فرصنا هنا بدونك. 1007 00:56:35,315 --> 00:56:39,069 (موسيقى درامية حزينة) 1008 00:57:27,257 --> 00:57:29,842 (ستيف تبكي) 1009 00:57:36,891 --> 00:57:37,892 - يا. - يا. 1010 00:57:41,912 --> 00:57:43,227 أنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك يا فتى؟ 1011 00:57:45,126 --> 00:57:45,959 - أعرف يا أمي. 1012 00:57:47,138 --> 00:57:47,971 أحبك جدا. 1013 00:57:49,210 --> 00:57:50,044 - جيسون. 1014 00:57:53,474 --> 00:57:54,308 أنا آسف. 1015 00:57:55,156 --> 00:57:56,120 - وكذلك أنا؟ 1016 00:57:57,288 --> 00:58:00,621 - لا، ليس لديك أي شيء يجب أن نأسف عليه. 1017 00:58:00,621 --> 00:58:02,756 لقد تصرفت مثل أحمق كامل، 1018 00:58:04,435 --> 00:58:07,491 وأنا سأقوم بالتنظيف عملي هذه المرة، حسنا؟ 1019 00:58:12,933 --> 00:58:13,767 هل تريد بعض البيض؟ 1020 00:58:15,336 --> 00:58:16,170 - بالتأكيد. 1021 00:58:18,792 --> 00:58:23,797 ("تالف" من مسرحيات بيلتسكا) 1022 00:58:43,555 --> 00:58:48,171 ♪ متضررة عاطفياً، متضرر، متضرر مثلك ♪ 1023 00:58:48,171 --> 00:58:51,048 ♪ لا بد وأنني كنت أحلم، هناك شخص ما في رأسي ♪ 1024 00:58:51,048 --> 00:58:56,053 ♪ متضرر عاطفيا مثلي، مثلهم، نعم ♪ 1025 00:59:02,810 --> 00:59:04,678 - [مارني] جيسون، هل هناك شخص هنا؟ 1026 00:59:04,678 --> 00:59:06,147 - إنه يوسف. 1027 00:59:06,147 --> 00:59:06,987 - [مارني] من؟ 1028 00:59:06,987 --> 00:59:09,090 - الرجل من المقاومة. 1029 00:59:09,090 --> 00:59:11,412 - أوه، الحق. 1030 00:59:11,412 --> 00:59:13,174 - أهلاً. - مرحبًا. 1031 00:59:13,174 --> 00:59:14,675 - جوزيف، سأعود حالا. 1032 00:59:14,675 --> 00:59:16,717 - تمام. يبدو جيدا يا رجل. 1033 00:59:16,717 --> 00:59:18,729 - شكرا لاهتمامك بجيسون. 1034 00:59:18,729 --> 00:59:20,711 لقد كان محبطًا حقًا من أجل هذه القضية. 1035 00:59:20,711 --> 00:59:22,813 - حسنًا، نحن حقًا نجمع الأمور معًا. 1036 00:59:22,813 --> 00:59:24,405 لقد كان جيسون رائعًا. 1037 00:59:24,405 --> 00:59:27,348 ومن النادر أن نرى مثل هذا طفل بكل الحماس 1038 00:59:27,348 --> 00:59:29,090 والعاطفة التي لديه. 1039 00:59:29,090 --> 00:59:30,291 - هذا أمر جيد أن نسمع. 1040 00:59:30,291 --> 00:59:31,822 - يجب عليك النزول والتطوع. 1041 00:59:31,822 --> 00:59:32,756 نعم، هيا. 1042 00:59:33,767 --> 00:59:38,339 - لا، لا، ليس لدي وقت، وحتى طاقة أقل. 1043 00:59:38,339 --> 00:59:40,081 - حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك. 1044 00:59:40,081 --> 00:59:42,213 يبدو أنك في حالة من الفوضى. 1045 00:59:42,213 --> 00:59:46,717 - وهذا بخس من القرن. (يضحك) 1046 00:59:46,717 --> 00:59:50,264 - حسنًا، ربما يمكننا الخروج والتحدث عنها في وقت ما. 1047 00:59:52,063 --> 00:59:53,627 - هذا يبدو لطيفا حقا، 1048 00:59:54,518 --> 00:59:56,957 ولكن لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب. 1049 00:59:58,107 --> 00:59:58,940 - حسنًا. 1050 00:59:58,940 --> 00:59:59,774 - نعم؟ - دعونا الصخور. 1051 00:59:59,774 --> 01:00:01,202 - حسنًا، روك أند رول يا رجل. 1052 01:00:02,873 --> 01:00:07,878 ♪ عندما أتركها أخيرًا عما تعنيه بالنسبة لي ♪ 1053 01:00:08,501 --> 01:00:13,506 ♪ عندما أتركها أخيرًا ♪ 1054 01:00:14,374 --> 01:00:17,460 ♪ كان كل ذلك حلماً ♪ 1055 01:00:18,882 --> 01:00:21,642 - أعرف، أعرف. - أنا أكون. 1056 01:00:21,642 --> 01:00:22,993 - أهلاً. 1057 01:00:22,993 --> 01:00:25,546 - أوه، أنت لا تقاطع أي شيء. 1058 01:00:25,546 --> 01:00:27,861 كان ديب على وشك الخروج للتسوق. 1059 01:00:29,330 --> 01:00:31,105 إشتري لنفسك شيئاً جميلاً يا عزيزتي. 1060 01:00:42,423 --> 01:00:45,879 - مهلا، عن داريل و ما كان يحدث. 1061 01:00:48,759 --> 01:00:50,561 ابتعد عنه. 1062 01:00:50,561 --> 01:00:51,702 - اعذرني؟ 1063 01:00:51,702 --> 01:00:55,279 - سمعتني. انه لي. 1064 01:01:23,326 --> 01:01:26,162 (تحريك المحرك) 1065 01:01:30,530 --> 01:01:33,419 (كرنك المحرك) 1066 01:01:33,419 --> 01:01:36,755 (موسيقى درامية هادئة) 1067 01:01:51,187 --> 01:01:52,033 - هذا ما أقوله، أليس كذلك؟ 1068 01:01:52,033 --> 01:01:53,714 هذا هو نفس الشيء. 1069 01:01:53,714 --> 01:01:55,786 نفس الشيء الذي رأيناه في أماكن أخرى، أليس كذلك؟ 1070 01:01:55,786 --> 01:01:58,249 إزالة قمة الجبل في مكان ما هناك، أليس كذلك؟ 1071 01:01:58,249 --> 01:02:01,852 التكسير في مكان آخر، قطع واضحة في مكان آخر. 1072 01:02:01,852 --> 01:02:04,045 يأتون، يرمون 1073 01:02:04,045 --> 01:02:07,228 الذي يبدو وكأنه الكثير من المال لفترة قصيرة، 1074 01:02:07,228 --> 01:02:09,720 وبعضنا قد يكون لديه وظائف، 1075 01:02:09,720 --> 01:02:11,705 لكننا لا نعمل حتى في كل تلك الوظائف. 1076 01:02:11,705 --> 01:02:13,474 يأتي الكثير من الأشخاص الجدد. 1077 01:02:13,474 --> 01:02:16,747 ليسوا أشخاصًا سيئين، لكنهم يعملون في تلك الوظائف. 1078 01:02:16,747 --> 01:02:18,009 هل تعرف من لن تراه؟ 1079 01:02:18,009 --> 01:02:19,510 تبحث عن منزل هنا؟ 1080 01:02:19,510 --> 01:02:20,981 - الزعماء! 1081 01:02:20,981 --> 01:02:21,815 - أصحاب! 1082 01:02:21,815 --> 01:02:23,324 - هذا صحيح، أصحاب ورؤساء 1083 01:02:23,324 --> 01:02:26,057 لأنهم في نيويورك يجلسون على حميرهم الغنية، 1084 01:02:26,057 --> 01:02:29,261 عد كل الأموال التي نحن نسحب الأرض. 1085 01:02:29,261 --> 01:02:30,798 - علينا أن نذهب الآن. 1086 01:02:30,798 --> 01:02:34,252 - [جوزيف] هل تعرف ما أقول؟ 1087 01:02:34,252 --> 01:02:36,204 - [جيسون] اعتقدت أننا ذاهبون إلى المنزل. 1088 01:02:37,318 --> 01:02:39,270 - أريد أن أرى شيئا سريعا حقا. 1089 01:02:59,660 --> 01:03:00,494 أنا آسف. 1090 01:03:08,519 --> 01:03:09,353 دعونا نتحدث. 1091 01:03:20,966 --> 01:03:25,036 - ماذا لو حاولت حفنة من الاختلافات المختلفة 1092 01:03:25,036 --> 01:03:27,378 من الجمع كل يوم عندما لا يكون هناك؟ 1093 01:03:27,378 --> 01:03:28,609 - هناك الكثير من الناس 1094 01:03:28,609 --> 01:03:30,411 التي تدخل وتخرج ذلك المكتب طوال الوقت، 1095 01:03:30,411 --> 01:03:32,753 وصديقه الصغير شارون سوف يركض مباشرة إليه 1096 01:03:32,753 --> 01:03:34,765 إذا رأتني أعبث حولها مع تلك الخزنة. 1097 01:03:34,765 --> 01:03:37,806 - أنا أفكر فقط بشكل غريب هنا، ولكن ربما أسأله فقط، 1098 01:03:37,806 --> 01:03:39,600 أخبره أنك بحاجة للوصول إلى الخزنة 1099 01:03:39,600 --> 01:03:41,222 للأغراض المحاسبية. 1100 01:03:41,222 --> 01:03:42,483 - لن يذهب لذلك أبدا. 1101 01:03:42,483 --> 01:03:44,375 هو دائما يتعامل مع المال من حتى، 1102 01:03:44,375 --> 01:03:46,177 وسوف يفقد القرف 1103 01:03:46,177 --> 01:03:49,180 إذا ذهبت إلى أي مكان قريب تلك آمنة عندما تكون مفتوحة. 1104 01:03:49,180 --> 01:03:51,372 - ماذا لو ابتزناه؟ 1105 01:03:51,372 --> 01:03:54,405 أخبره أننا نعرف عن البامية أو هو وشارون. 1106 01:03:54,405 --> 01:03:55,576 - كيف لنا أن نعرف؟ 1107 01:03:55,576 --> 01:03:56,410 - هل يهم؟ 1108 01:03:56,410 --> 01:03:57,244 - نعم، هو كذلك. 1109 01:03:57,244 --> 01:03:58,579 ولو كان يعلم أننا علمنا 1110 01:03:58,579 --> 01:04:00,534 يمكن أن ينتهي بنا الأمر في خندق في مكان ما. 1111 01:04:00,534 --> 01:04:03,024 - حسنا، لا بد منه تكون القوة الغاشمة بعد ذلك. 1112 01:04:03,024 --> 01:04:04,375 علينا أن نتغلب عليه. 1113 01:04:04,375 --> 01:04:06,927 أعني ذلك، خنقه حتى يفتح الخزنة. 1114 01:04:06,927 --> 01:04:09,420 - يزن أكثر من كلانا مجتمعين، 1115 01:04:09,420 --> 01:04:11,642 وهو عادة يحزم أغراضه. 1116 01:04:11,642 --> 01:04:12,573 - خداعه بطريقة ما؟ 1117 01:04:12,573 --> 01:04:13,684 - أعني أنه يمكننا سرقته- 1118 01:04:13,684 --> 01:04:15,906 - وضربه على رأسه عندما يكون مفتوحًا بالفعل. 1119 01:04:15,906 --> 01:04:17,204 - أو يمكننا- 1120 01:04:17,204 --> 01:04:18,879 - وماذا لو نحن؟ 1121 01:04:18,879 --> 01:04:21,222 - لا أعلم، سأستسلم. 1122 01:04:21,222 --> 01:04:22,636 - نحن بحاجة للمساعدة. 1123 01:04:22,636 --> 01:04:26,557 (موسيقى درامية هادئة وهادئة) 1124 01:04:53,144 --> 01:04:54,525 - ماذا حدث لك؟ 1125 01:04:54,525 --> 01:04:56,357 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 1126 01:04:56,357 --> 01:04:58,219 - ليس عليك أن تتحدث عن ذلك. 1127 01:04:58,219 --> 01:04:59,463 أعرف ما حدث. 1128 01:04:59,463 --> 01:05:01,642 لدي سؤال واحد لك. 1129 01:05:01,642 --> 01:05:02,483 - ما هذا؟ 1130 01:05:02,483 --> 01:05:04,682 - هل تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 1131 01:05:12,123 --> 01:05:14,625 (يرن الهاتف) 1132 01:05:18,300 --> 01:05:21,053 علينا أن ندخل إلى الخزنة، 1133 01:05:22,270 --> 01:05:24,328 ولكن ليس لدينا الجمع. 1134 01:05:25,210 --> 01:05:27,146 وهنا (يتكلم بصوت خافت). 1135 01:05:27,146 --> 01:05:29,856 - ماذا سيحدث. (يتحدث بصوت ضعيف) 1136 01:05:29,856 --> 01:05:30,971 بعد أن قمت بربطه بسحاب، سوف نقفز على ظهره 1137 01:05:32,027 --> 01:05:34,262 مع البندقية. 1138 01:05:34,262 --> 01:05:39,267 - تريد مني أن (يتحدث بصوت ضعيف). 1139 01:05:42,774 --> 01:05:45,610 أنت تعرف أنني كنت أنتظر ذلك. 1140 01:05:46,935 --> 01:05:47,769 - يمين؟ 1141 01:05:53,864 --> 01:05:58,275 ♪ فقدانه وخسارة الرؤية، أخبرني ♪ 1142 01:05:58,275 --> 01:06:02,279 ♪ سأكون سعيدًا في أسبوع آخر ♪ 1143 01:06:03,673 --> 01:06:06,509 - هيا، هيا، يا عزيزي، هيا. 1144 01:06:19,912 --> 01:06:22,082 - هذه تبدو سخيف حقيقية. 1145 01:06:23,764 --> 01:06:28,436 ♪ بدونك، بدونك، بدونك ♪ 1146 01:06:36,744 --> 01:06:39,780 - [ستيف] انهض ببطء شديد أو سأفجر رأسك 1147 01:06:39,780 --> 01:06:42,276 - لا أستطيع سماعك مع هذا القناع. 1148 01:06:43,294 --> 01:06:44,375 - [مارني] انهض ببطء شديد 1149 01:06:44,375 --> 01:06:46,949 وإلا سأفجر رأسك اللعين! 1150 01:06:46,949 --> 01:06:49,452 (قرعات الهاتف) 1151 01:06:51,762 --> 01:06:53,027 يجب أن ألتقط جايسون. 1152 01:07:08,429 --> 01:07:09,530 - [شارون] ادخل. 1153 01:07:12,516 --> 01:07:14,101 - إنها صغيرة نوعًا ما. 1154 01:07:16,197 --> 01:07:18,069 هل هذا هو المكان الذي أنت فيه؟ 1155 01:07:18,069 --> 01:07:19,453 - نعم، عادة الأريكة. 1156 01:07:21,792 --> 01:07:22,756 - آسف. 1157 01:07:23,624 --> 01:07:25,634 - شارون، هذه مذهلة. 1158 01:07:25,634 --> 01:07:27,048 - أوه، شكرا ستيف. 1159 01:07:27,048 --> 01:07:28,549 - حسنًا، فلنبدأ العمل. 1160 01:07:28,549 --> 01:07:30,939 أريكة، غرفة نوم. 1161 01:07:30,939 --> 01:07:34,026 (ضرب الحقيبة الثقيلة) 1162 01:07:38,190 --> 01:07:40,831 (قرع الباب) 1163 01:07:40,831 --> 01:07:41,892 - مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟ 1164 01:07:41,892 --> 01:07:44,285 - كنا نفكر في الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية. 1165 01:07:44,285 --> 01:07:46,177 أتساءل إذا كنت تستطيع أخبرنا عن هذا المكان. 1166 01:07:46,177 --> 01:07:48,485 - عظيم، ماذا تريد أن تعرف؟ 1167 01:07:48,485 --> 01:07:50,401 - لا أعلم، ماذا لديك؟ 1168 01:07:50,401 --> 01:07:54,241 - إذن لدينا غرفة ضخمة الأوزان، لدينا متسلقي الدرج. 1169 01:07:54,241 --> 01:07:56,597 - أنا فعلا بحاجة لاستخدام الحمام. 1170 01:07:56,597 --> 01:07:58,189 في مكان يمكنني الذهاب؟ 1171 01:07:58,189 --> 01:08:01,102 - نعم، بالتأكيد، إنه هناك. 1172 01:08:01,102 --> 01:08:03,537 - حسنًا، شكرًا، سأعود فورًا. 1173 01:08:04,615 --> 01:08:07,228 - حسنًا، اصعد إلى السلم المتسلقون والمطاحن. 1174 01:08:07,228 --> 01:08:08,399 - نعم، لدينا آلات التجديف، 1175 01:08:08,399 --> 01:08:10,741 لدينا هذا الشيء مثل الجزء العلوي من الجسم 1176 01:08:10,741 --> 01:08:12,363 التي تساعدك على القيام بعمليات السحب. 1177 01:08:12,363 --> 01:08:13,364 لدينا غرفة ضخمة. 1178 01:08:14,579 --> 01:08:17,832 (موسيقى درامية متوترة) 1179 01:08:29,660 --> 01:08:31,155 - [توني] أعطيكم جولة يا رفاق. 1180 01:08:32,183 --> 01:08:35,246 - كما تعلمون، أعتقد أن لدينا جميع المعلومات التي نحتاجها. 1181 01:08:35,246 --> 01:08:36,210 سنكون على اتصال. 1182 01:08:43,930 --> 01:08:46,516 (التزمير) 1183 01:08:50,201 --> 01:08:51,312 - أوه، الجيز! 1184 01:08:51,312 --> 01:08:53,024 لا تتسلل علي هكذا. 1185 01:08:53,024 --> 01:08:53,857 - أين هي؟ 1186 01:08:53,857 --> 01:08:54,795 - لا أعرف. 1187 01:08:54,795 --> 01:08:55,746 أوه، دعونا ننفصل. 1188 01:09:03,384 --> 01:09:04,218 ماذا؟ 1189 01:09:10,051 --> 01:09:11,372 هذا كل شيء. 1190 01:09:11,372 --> 01:09:12,513 - حسنا، انظر هناك؟ 1191 01:09:12,513 --> 01:09:13,377 - نعم. - تمام. 1192 01:09:17,474 --> 01:09:20,227 (خرخرة المحرك) 1193 01:09:31,282 --> 01:09:33,384 - هناك حوالي ثلاثة أرباع خزان الغاز. 1194 01:09:33,384 --> 01:09:34,375 - هل الوضع آمن هناك؟ 1195 01:09:34,375 --> 01:09:35,826 - لا أحد يعود إلى هنا أبدًا. 1196 01:09:38,099 --> 01:09:40,264 حسنًا، تحقق من هذه. 1197 01:09:41,102 --> 01:09:42,553 القطعة الأخيرة من اللغز. 1198 01:09:47,168 --> 01:09:48,019 كيف يشعرون؟ 1199 01:09:49,360 --> 01:09:50,771 - حقيقي. 1200 01:09:50,771 --> 01:09:55,516 - جيسون، نحن بحاجة إلى مغادرة يوم الاثنين. 1201 01:09:55,516 --> 01:09:56,657 - هذا مرة أخرى؟ 1202 01:09:56,657 --> 01:09:58,369 - أوه، هيا. 1203 01:09:58,369 --> 01:10:00,671 هناك حياة أفضل هناك بالنسبة لنا، فاتنة. 1204 01:10:06,297 --> 01:10:07,618 - بخير. 1205 01:10:07,618 --> 01:10:10,231 - [مارني] ماذا ستفعل غدًا؟ 1206 01:10:10,231 --> 01:10:12,333 - [جيسون] اذهب إلى المدرسة كالمعتاد. 1207 01:10:12,333 --> 01:10:13,204 - [مارني] ماذا لا تفعل؟ 1208 01:10:13,204 --> 01:10:15,639 - [جيسون] قل أي شيء لأي شخص بشأن الرحيل 1209 01:10:16,747 --> 01:10:18,890 أمي، ما هذا؟ 1210 01:10:18,890 --> 01:10:21,298 هل هذا شيء آخر مثل صخب حمام السباحة؟ 1211 01:10:21,298 --> 01:10:23,594 - [مارني] نعم، الأمر يشبه ذلك كثيرًا، 1212 01:10:23,594 --> 01:10:24,735 وعليك فقط أن تثق بي 1213 01:10:24,735 --> 01:10:26,887 أن أقل ما تعرفه حول هذا الموضوع، كلما كان ذلك أفضل. 1214 01:10:28,159 --> 01:10:30,051 - أنا قلقة عليكم يا رفاق. 1215 01:10:30,051 --> 01:10:32,453 - لا تكن كذلك، سنكون بخير، حسنًا؟ 1216 01:10:32,453 --> 01:10:34,005 سأقلك في وقت لاحق الليلة. 1217 01:10:40,979 --> 01:10:44,983 ("أنتم لستم جاهزين" بقلم هيل، مسرحيات الرئيس) 1218 01:10:55,709 --> 01:10:56,543 ♪ لستم مستعدين ♪ 1219 01:10:56,543 --> 01:10:57,377 ♪ لستم مستعدين ♪ 1220 01:10:57,377 --> 01:10:58,562 ♪ نبقيها ثابتة، نبقيها ثابتة ♪ 1221 01:10:58,562 --> 01:11:00,449 ♪ نحن نصيح ونرمي عليه مثل قصاصات الورق ♪ 1222 01:11:00,449 --> 01:11:01,283 ♪ مثل قصاصات الورق ♪ 1223 01:11:01,283 --> 01:11:02,121 ♪ لستم مستعدين ♪ 1224 01:11:02,121 --> 01:11:02,954 ♪ لستم مستعدين ♪ 1225 01:11:02,954 --> 01:11:04,277 ♪ نجيبها ثقيلة، نجيبها ثقيلة ♪ 1226 01:11:04,277 --> 01:11:06,405 ♪ الضغط مستمر، لقد جئنا للفوز، علينا كسر السد ♪ 1227 01:11:06,405 --> 01:11:08,941 ♪ اكسر السد ♪ 1228 01:11:08,941 --> 01:11:10,598 ♪ مرحبًا ♪ 1229 01:11:10,598 --> 01:11:11,865 ♪ مرحبًا ♪ 1230 01:11:11,865 --> 01:11:13,660 ♪ مرحبًا ♪ 1231 01:11:13,660 --> 01:11:14,869 ♪ لستم مستعدين ♪ 1232 01:11:14,869 --> 01:11:16,479 ♪ مرحبًا ♪ 1233 01:11:16,479 --> 01:11:18,001 ♪ مرحبًا ♪ 1234 01:11:18,001 --> 01:11:19,835 ♪ مرحبًا ♪ 1235 01:11:21,839 --> 01:11:22,693 - ادخل هنا! 1236 01:11:22,693 --> 01:11:24,295 لقد أرسل رسالة نصية للتو، وهو في طريقه. 1237 01:11:47,244 --> 01:11:50,951 مرحباً يا عزيزتي، عيد ميلاد سعيد. 1238 01:11:50,951 --> 01:11:52,903 - أوه، لقد تذكرت. 1239 01:11:52,903 --> 01:11:54,015 ولم تعد غاضباً مني بعد الآن؟ 1240 01:11:54,015 --> 01:11:55,426 - هل أنت مستعد؟ 1241 01:11:55,426 --> 01:11:57,931 - أنا جاهز. أحبك. 1242 01:11:57,931 --> 01:11:59,243 - أحبك أيضًا. 1243 01:12:01,762 --> 01:12:03,714 - لدي مفاجأة عيد ميلاد لك. 1244 01:12:03,714 --> 01:12:05,672 الآن احصل على تلك الأريكة. 1245 01:12:05,672 --> 01:12:06,690 - أوه، حبيبي. 1246 01:12:07,798 --> 01:12:10,681 - مممم، وجها للأسفل من فضلك. 1247 01:12:10,681 --> 01:12:11,515 - ماذا؟ 1248 01:12:12,453 --> 01:12:14,318 - هيا، لدي فكرة. 1249 01:12:17,558 --> 01:12:19,592 الآن، أعطني يديك. 1250 01:12:19,592 --> 01:12:21,894 - واو، لم أكن أعرفك كان هذا العقد لك. 1251 01:12:26,687 --> 01:12:29,033 مهلا، العسل، وهذا ضيق نوعا ما. 1252 01:12:30,681 --> 01:12:32,066 - لنذهب يا عزيزي! 1253 01:12:37,798 --> 01:12:38,789 - [ستيف] انهض ببطء شديد 1254 01:12:38,789 --> 01:12:40,351 وإلا سأفجر رأسك اللعين! 1255 01:12:40,351 --> 01:12:41,952 - مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1256 01:12:43,021 --> 01:12:45,243 (يصرخ شارون) 1257 01:12:45,243 --> 01:12:46,717 - لا أيها المتسكعون تؤذيها! 1258 01:12:46,717 --> 01:12:48,099 - هذا صديقي! 1259 01:12:48,099 --> 01:12:49,000 ماذا تفعل؟ 1260 01:12:49,000 --> 01:12:51,432 - [ستيف] ستكون كذلك حسنا إذا بقيت هادئة. 1261 01:12:51,432 --> 01:12:52,266 الآن، انهض! 1262 01:12:54,057 --> 01:12:55,179 حسنًا، ماذا لديك؟ 1263 01:12:58,849 --> 01:12:59,780 - يا رجل. 1264 01:13:01,407 --> 01:13:04,160 (يصرخ شارون) 1265 01:13:10,376 --> 01:13:12,243 (ضربة جلجل) 1266 01:13:12,243 --> 01:13:14,445 - [ستيف] في المرة القادمة أنا باستخدام الطرف الآخر. 1267 01:13:15,937 --> 01:13:19,858 (موسيقى مثيرة للترقب) 1268 01:13:32,432 --> 01:13:34,765 - ماذا عنك يا رفاق السماح هل أعرف ماذا يحدث؟ 1269 01:13:34,765 --> 01:13:36,357 - [ستيف] سنفعل يأخذك إلى الحانة الخاصة بك، 1270 01:13:36,357 --> 01:13:39,000 سوف تفتح الخاص بك آمن، وإذا سارت الأمور على ما يرام، 1271 01:13:39,000 --> 01:13:40,411 سوف ندعك تعيش. 1272 01:13:40,411 --> 01:13:42,033 - لماذا لا يقول صديقك شيئا؟ 1273 01:13:42,033 --> 01:13:43,634 - [ستيف] لماذا لا تصمت؟ 1274 01:13:52,898 --> 01:13:53,744 (صافرة الإنذار مدوية) 1275 01:13:53,744 --> 01:13:54,638 - مهلا، مساعدة! 1276 01:13:56,046 --> 01:13:58,715 (صافرة الإنذار مدوية) 1277 01:14:01,304 --> 01:14:03,554 (يرن الهاتف) 1278 01:14:03,554 --> 01:14:05,156 هل هذه زوجتي؟ 1279 01:14:05,156 --> 01:14:06,927 إنها ليست كبيرة في البريد الصوتي. 1280 01:14:06,927 --> 01:14:09,780 من الأفضل أن تتحدث معها حتى لا تصاب بالريبة. 1281 01:14:10,801 --> 01:14:13,377 سوف تتصل بالشرطة إذا فعلت ذلك يعتقد أن هناك خطأ ما. 1282 01:14:15,336 --> 01:14:17,768 ما الذي يجعلك تفكر يا رفاق لدي حتى آمنة على أي حال؟ 1283 01:14:17,768 --> 01:14:19,150 - [ستيف] عندما نصل إلى منزلك، 1284 01:14:19,150 --> 01:14:20,531 ستخرج من الشاحنة 1285 01:14:20,531 --> 01:14:22,003 وسوف تفتح خزنتك. 1286 01:14:22,003 --> 01:14:23,744 إذا كنت تعطينا أي مشاكل، 1287 01:14:23,744 --> 01:14:26,447 سوف أفرغ قطعة الخاص بك من مسدس القرف في رأسك. 1288 01:14:42,109 --> 01:14:43,777 - [الضيوف] مفاجأة! 1289 01:14:44,909 --> 01:14:46,919 (الضيوف يهتفون) 1290 01:14:46,919 --> 01:14:48,279 - يا رجل، يا رفاق، كان لديك لي الذهاب لمدة دقيقة. 1291 01:14:48,279 --> 01:14:49,600 - [ستيف] اصمت أيها الأحمق! 1292 01:14:49,600 --> 01:14:50,624 هذا هو الاحتجاز! 1293 01:14:51,713 --> 01:14:52,993 أريد كل واحد منكم أيها الملاعين 1294 01:14:52,993 --> 01:14:55,516 لمسح الطريق من هنا إلى الغرفة الخلفية. 1295 01:14:55,516 --> 01:14:57,978 فقط أبقِ ذراعيك إلى جانبك 1296 01:14:57,978 --> 01:14:59,363 وعينيك على الارض . 1297 01:14:59,363 --> 01:15:02,483 سيكون بخير إذا لكم جميعا الحفاظ على هدوئك. 1298 01:15:02,483 --> 01:15:03,927 لن أحذرك مرة أخرى. 1299 01:15:07,348 --> 01:15:08,182 اعذرني. 1300 01:15:11,492 --> 01:15:13,757 - حسنا، سوف تقطع هذه الأشياء من معصمي، 1301 01:15:13,757 --> 01:15:16,267 أو تتوقع مني أن أفتح الخزنة بأصابع قدمي؟ 1302 01:15:16,267 --> 01:15:17,218 - [مارني] اجلس! 1303 01:15:18,639 --> 01:15:20,341 أعطني المجموعة إلى الخزنة. 1304 01:15:21,732 --> 01:15:23,654 - أعرف أن هذا أنت، مارني. 1305 01:15:23,654 --> 01:15:24,488 - أنت على حق. 1306 01:15:24,488 --> 01:15:26,057 إنه أنا وداريل و أنا غاضب جدًا 1307 01:15:26,057 --> 01:15:28,129 وأنا أكره شجاعتك. 1308 01:15:28,129 --> 01:15:31,492 لذا أعطني التركيبة هذه آمنة اللعنة الآن. 1309 01:15:31,492 --> 01:15:34,495 - أنا أصدقك أنك أكره شجاعتي بما يكفي لإطلاق النار علي. 1310 01:15:35,384 --> 01:15:37,951 معظم تلك الأموال ليست لي. 1311 01:15:38,969 --> 01:15:41,581 أنا أتعامل معها فقط بنسبة صغيرة. 1312 01:15:41,581 --> 01:15:45,006 لذلك إذا كنت على استعداد للتبول من الرجال الذين يملكونها، 1313 01:15:45,006 --> 01:15:48,059 من أنا حتى أنكر عليهم يسعدني متابعتك , 1314 01:15:48,059 --> 01:15:50,501 تقطيعك إلى قطع صغيرة؟ 1315 01:15:50,501 --> 01:15:53,254 أدر هذا المقبض إلى الحق ثلاث أو أربع مرات. 1316 01:15:55,186 --> 01:15:58,639 - [ستيف] وعندما ننتهي هنا، سنتجه شرقًا، 1317 01:15:58,639 --> 01:16:03,644 وهناك طائرة تنتظر لنا هذا سوف يأخذنا، اه، 1318 01:16:04,258 --> 01:16:08,669 سوف يأخذنا إلى كليفلاند، وهذا المال، 1319 01:16:08,669 --> 01:16:11,402 هذا المال الذي نحصل عليه سوف تستخدم للخير. 1320 01:16:11,402 --> 01:16:15,759 سيتم استخدامه ل أطفال كليفلاند الفقراء. 1321 01:16:18,699 --> 01:16:19,720 - إذًا ستفعل ماذا؟ 1322 01:16:19,720 --> 01:16:20,771 هل تقود خارج المدينة؟ 1323 01:16:20,771 --> 01:16:23,124 تجاوز رجال الشرطة و هؤلاء الرجال الآخرين بطريقة أو بأخرى؟ 1324 01:16:26,363 --> 01:16:28,609 - [ستيف] أنتم كذلك يا رفاق ضحايا النظام 1325 01:16:28,609 --> 01:16:30,231 أكثر مما أنت منا! 1326 01:16:30,231 --> 01:16:34,851 لذلك من الأفضل أن تصبح حقيقيًا حول ما يحدث هنا. 1327 01:16:34,851 --> 01:16:39,856 (شقوق طلق ناري) (صرخة امرأة) 1328 01:16:40,623 --> 01:16:45,628 (شريط الهادر) (الأشياء متناثرة) 1329 01:16:49,890 --> 01:16:52,310 (ضربات الكرة) 1330 01:17:03,744 --> 01:17:05,064 - كان ذلك مكثفا. 1331 01:17:05,064 --> 01:17:06,027 - لقد قمت بعمل رائع يا عزيزتي. 1332 01:17:06,027 --> 01:17:08,780 دعنا نحضر جيسون ونحصل عليه اللعنة خارج هنا. 1333 01:17:08,780 --> 01:17:11,533 (تسريع المحرك) 1334 01:17:21,024 --> 01:17:23,714 حسنًا، حان الوقت الآن لمعرفة ما إذا كانت هذه الأشياء 1335 01:17:23,714 --> 01:17:25,166 يستحق ما دفعناه مقابل ذلك. 1336 01:17:34,827 --> 01:17:35,661 - هنا. 1337 01:17:36,957 --> 01:17:41,962 (الكائنات قعقعة) (النيران طقطقة) 1338 01:17:48,549 --> 01:17:49,750 - وهذا أيضا؟ 1339 01:17:49,750 --> 01:17:50,851 - وخاصة تلك. 1340 01:17:57,103 --> 01:17:59,420 (تسريع المحرك) 1341 01:17:59,420 --> 01:18:01,587 - لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 1342 01:18:01,587 --> 01:18:02,421 - أم. 1343 01:18:02,421 --> 01:18:05,126 - جيسون، كل شيء على ما يرام. 1344 01:18:05,126 --> 01:18:06,597 علينا فقط أن ننفصل. 1345 01:18:06,597 --> 01:18:08,419 - أوه، مرحبا هناك. 1346 01:18:08,419 --> 01:18:09,777 - يا. 1347 01:18:09,777 --> 01:18:11,582 - أنت تبدو مهتزة قليلا. 1348 01:18:11,582 --> 01:18:15,036 - حسنا، هذا هو ستيف. 1349 01:18:15,036 --> 01:18:18,669 - أوه، تشرفت بلقائك. 1350 01:18:18,669 --> 01:18:20,170 - بالتأكيد. 1351 01:18:20,170 --> 01:18:21,315 - حصلت على هذه بالنسبة لك. 1352 01:18:22,925 --> 01:18:24,705 - كيف عرفت أنني نباتي؟ 1353 01:18:24,705 --> 01:18:25,539 - تخمين محظوظ. 1354 01:18:26,837 --> 01:18:30,021 - لا يوجد بامية هناك، فقط حبوب. 1355 01:18:30,021 --> 01:18:31,462 لقد حصل رؤساء الاستخراج 1356 01:18:31,462 --> 01:18:32,865 كل العمال مدمنون على تلك، 1357 01:18:32,865 --> 01:18:35,887 ومديري السابق، داريل، فعل ذلك لقد عملت معهم، 1358 01:18:35,887 --> 01:18:38,040 ربما عدد قليل من الشخصيات البارزة الأخرى في هذه المدينة. 1359 01:18:39,713 --> 01:18:41,765 - القرف المقدس. اذهب وأحضر راي 1360 01:18:50,891 --> 01:18:51,725 راي. 1361 01:18:55,726 --> 01:18:57,228 هل هذه هي الحبوب؟ 1362 01:18:57,228 --> 01:19:00,264 - نعم، هؤلاء هم الشياطين. 1363 01:19:01,672 --> 01:19:03,894 - مارني، هذا ضخم. 1364 01:19:03,894 --> 01:19:05,446 لماذا لا تبقى وتساعدنا؟ 1365 01:19:07,168 --> 01:19:09,366 - أنا آسف، علينا أن نذهب. 1366 01:19:09,366 --> 01:19:10,200 - الآن. 1367 01:19:10,200 --> 01:19:11,034 - هكذا سمعت. 1368 01:19:12,056 --> 01:19:14,015 هل أنت في نوع من المشاكل؟ 1369 01:19:14,015 --> 01:19:15,366 - سنكون إذا لم ننفصل. 1370 01:19:15,366 --> 01:19:16,488 - إذن دعنا نساعدك. 1371 01:19:16,488 --> 01:19:17,322 - نحن جيدون. 1372 01:19:17,322 --> 01:19:20,081 - انظر، نحن جميعا هنا خوض القتال الجيد. 1373 01:19:20,081 --> 01:19:21,982 نحن جميعا نحاول أن نحدث فرقا. 1374 01:19:28,039 --> 01:19:29,630 - يوسف، هذا نبيل منك حقًا، 1375 01:19:29,630 --> 01:19:31,972 ولكن هذا أمر خطير اللعنة التي نحن فيها. 1376 01:19:31,972 --> 01:19:33,437 - نعم، أنا أقودك 1377 01:19:33,437 --> 01:19:35,969 وأنا لا أقبل الرفض كإجابة، حسنًا؟ 1378 01:19:36,897 --> 01:19:38,189 - فقط إلى حدود الدولة. 1379 01:19:38,189 --> 01:19:40,081 - حسنًا، سأجد طريق عودتي. 1380 01:19:40,081 --> 01:19:40,914 دعنا نذهب. 1381 01:19:43,864 --> 01:19:45,276 - هل لديه شيء بالنسبة لك؟ 1382 01:19:45,276 --> 01:19:46,210 - من لا؟ 1383 01:19:47,884 --> 01:19:50,637 (تسريع المحرك) 1384 01:19:56,826 --> 01:19:58,578 - حصلنا على حاجز. 1385 01:20:03,384 --> 01:20:04,218 - القرف. 1386 01:20:07,348 --> 01:20:08,369 - مرحبًا. - يا. 1387 01:20:08,369 --> 01:20:10,266 - هل يمكنني رؤية الترخيص والتسجيل الخاص بك؟ 1388 01:20:10,266 --> 01:20:11,942 - نعم يا سيدي. 1389 01:20:11,942 --> 01:20:15,009 هذه هي رخصتي، لدي لصيد تسجيلي. 1390 01:20:22,033 --> 01:20:23,447 - هل رأيت هذه المرأة؟ 1391 01:20:24,945 --> 01:20:27,591 إنها في شاحنة صغيرة ربما مع امرأة أخرى. 1392 01:20:28,879 --> 01:20:30,114 - لا، لا، لم أفعل. 1393 01:20:31,252 --> 01:20:32,693 - ماذا يوجد في الجزء الخلفي من الشاحنة؟ 1394 01:20:32,693 --> 01:20:34,855 - لا شيء كثيرًا. أدوات في الغالب. 1395 01:20:34,855 --> 01:20:37,948 تحاول الخروج من منطقة الاستخراج لبضعة أيام. 1396 01:20:37,948 --> 01:20:39,270 - إلى أين أنت متجه؟ 1397 01:20:39,270 --> 01:20:41,042 - مكان نظيف وواضح. 1398 01:20:41,042 --> 01:20:43,204 - لا يمكن أن تنتظر حتى الصباح؟ 1399 01:20:43,204 --> 01:20:45,756 - لا يا رجل، قال الرئيس لخلعه ففعلت. 1400 01:20:45,756 --> 01:20:47,948 - أنت لا تبدو مثل الكثير من الوحل. 1401 01:20:47,948 --> 01:20:51,912 - اللعنة يا رجل، ربما هذا هو السبب قال لي أن أضيع، أليس كذلك؟ 1402 01:20:51,912 --> 01:20:53,804 - هل تمانع لو ألقيت نظرة في الخلف؟ 1403 01:20:53,804 --> 01:20:55,336 - نعم، اذهب لذلك، ولكن كما قلت، 1404 01:20:55,336 --> 01:20:56,981 أدوات في الغالب من الوحل. 1405 01:20:56,981 --> 01:20:59,567 (التزمير) 1406 01:21:01,072 --> 01:21:03,504 - أنت جيد للذهاب، لكن في المستقبل سيدي 1407 01:21:03,504 --> 01:21:06,597 هل من الممكن أن تقود السيارة على الجانب الأيسر من السيارة؟ 1408 01:21:06,597 --> 01:21:07,898 - سأفعل يا سيدي. شكرًا لك. 1409 01:21:16,177 --> 01:21:18,489 نحن نفاد الغاز. 1410 01:21:18,489 --> 01:21:20,591 يمكنني أن أتوقف هنا أو يمكننا ذلك اجعلها أبعد قليلا 1411 01:21:20,591 --> 01:21:23,807 - والآن بعد أن أصبحنا قادرين على تحمل ذلك، دعونا نملأها على طول الطريق. 1412 01:21:42,153 --> 01:21:43,594 سنعود على الفور. 1413 01:21:43,594 --> 01:21:45,066 - لا، لا، لا، سأدخل وأدفع. 1414 01:21:45,066 --> 01:21:46,537 أحدكم يا رفاق يخرج من هنا ويضخ. 1415 01:21:46,537 --> 01:21:47,371 - سأضخ. 1416 01:21:47,371 --> 01:21:48,442 - لا، سأفعل. 1417 01:21:48,442 --> 01:21:49,276 لم يروني بعد. 1418 01:21:49,276 --> 01:21:50,110 - حسنا، هيا. 1419 01:21:50,110 --> 01:21:51,162 نحن في طريقنا إلى المنزل، أستطيع أن أفعل ذلك. 1420 01:21:51,162 --> 01:21:53,637 - حسنًا، ارتدي هذا. 1421 01:22:06,927 --> 01:22:09,847 (أصوات السيارة) 1422 01:22:11,357 --> 01:22:14,777 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 1423 01:22:24,912 --> 01:22:26,630 - لديك الطين على شاحنتي. 1424 01:22:32,753 --> 01:22:33,987 هل تسمعني أيها المثير؟ 1425 01:22:36,207 --> 01:22:38,025 - [جوزيف] مرحبًا يا صديقي، هل يمكنني مساعدتك؟ 1426 01:22:38,025 --> 01:22:39,263 - ابتعد عن طريقي! 1427 01:22:41,702 --> 01:22:43,564 - [ستيف] تراجع أيها الأحمق. 1428 01:22:43,564 --> 01:22:44,708 - لاعب البلياردو. 1429 01:22:46,327 --> 01:22:47,738 أين أموالي اللعينة؟ 1430 01:22:47,738 --> 01:22:48,762 - على جثتي. 1431 01:22:57,508 --> 01:23:00,261 (شقوق طلق ناري) 1432 01:23:02,483 --> 01:23:04,105 - أوه، اللعنة! 1433 01:23:04,105 --> 01:23:05,956 احصل على ما تستطيع واخرج من هنا! 1434 01:23:22,115 --> 01:23:24,617 (مارني تلهث) 1435 01:23:25,908 --> 01:23:28,578 (جيسون يبكي) 1436 01:23:32,151 --> 01:23:34,320 - علينا أن نذهب الآن! 1437 01:23:35,463 --> 01:23:37,632 هيا، هيا، هيا! 1438 01:23:39,098 --> 01:23:41,683 (جيسون يبكي) 1439 01:23:48,436 --> 01:23:53,441 (مارني يئن ويسعل) (جيسون يبكي) 1440 01:24:17,585 --> 01:24:20,755 (موسيقى هادئة متفائلة) 1441 01:24:38,606 --> 01:24:42,610 (تستمر الموسيقى الهادئة المتفائلة) 1442 01:27:03,756 --> 01:27:08,720 ("Live Laugh Love" من تأليف The Hot Damn! مسرحيات)